瑞芝篇为何赞侯

明 · 区怀瑞

译文

山中芝菌如姜芥

山中的灵芝菌类如同姜芥般普通,

茹芝之人紫霞外

采食灵芝的人身在紫霞之外。

蓬瀛弱水浅复浅

蓬莱瀛洲弱水之浅而又浅,

桂父木客日相对

桂父和木客日日相对。

荷锄种玉忘春秋

荷锄种玉忘却了春秋岁月,

菊月兰风岂堪刈

菊月兰风之时岂忍心收割。

亭亭五色流云香

亭亭玉立的五色灵芝散发流云般的香气,

合跗交柯结金瀣

花萼相合枝干交错凝结金色的露液。

明河濯锦低咫尺

银河濯锦低垂仅在咫尺,

下拂霓旌羽葆盖

向下拂过霓旌和羽葆华盖。

荚蓂错落玄赪开

蓂荚错落玄红之色绽放,

岳峰已小莲房大

山岳的峰峦已小而莲房般大。

向来真劫閟精灵

向来真劫之中秘藏着精灵,

烧砂煮石迷光怪

烧砂炼石迷失在光怪陆离之中。

卉童只合护南漪

花草仙童只应守护南漪,

莫撷人间杂萧艾

莫要采摘人间混杂的萧草艾草。

赏析

题解
此诗咏芝,从山中芝菌写起,以蓬瀛弱水、桂父木客、种玉忘春秋、五色流云、明河濯锦等意象,将芝之仙性与道教修炼层层融合,末以莫撷人间杂萧艾收束。

逐句解读
「山中芝菌如姜芥,茹芝之人紫霞外」——山中芝菌如同姜芥般常见,食芝之人却在紫霞之外。

「蓬瀛弱水浅复浅,桂父木客日相对」——蓬瀛弱水浅而又浅,桂父与木客日日相对。

「荷锄种玉忘春秋,菊月兰风岂堪刈」——荷锄种玉忘却春秋,菊月兰风岂可收割。

「亭亭五色流云香,合跗交柯结金瀣」——亭亭五色流云之香,合跗交柯结成金瀣。

「明河濯锦低咫尺,下拂霓旌羽葆盖」——明河濯锦低在咫尺,下拂霓旌羽葆之盖。

「荚蓂错落玄赪开,岳峰已小莲房大」——蓂荚错落玄赪之色绽放,岳峰已小而莲房已大。

「向来真劫閟精灵,烧砂煮石迷光怪」——向来真劫之中秘藏精灵,烧砂煮石迷失于光怪。

「卉童只合护南漪,莫撷人间杂萧艾」——卉童只应守护南漪,不要采摘人间的杂萧艾。

艺术手法
紫霞外写仙境。蓬瀛弱水写仙界之水。桂父木客用仙人之典。种玉用杨伯雍种玉之典。明河濯锦写天河映照。蓂荚用尧时蓂荚之典写瑞应。烧砂煮石写炼丹。萧艾用屈原《离骚》之典写杂草。

总体评价
此诗咏芝以仙道意象贯穿,从芝菌之常见到芝人之超凡到真劫之精灵,层次分明而意象瑰丽,末以萧艾之戒收束,格调高洁。

相关诗词