入堆蓝山

明 · 区怀瑞

译文

郁蓝何高高,乃在象罔中。

浓郁的蓝色何等高远,竟在恍惚无形之中。

谁堪斸天根,畛画分鸿濛。

谁能够开凿天地之根,划定疆界分开混沌。

熹颢有所触,宛见元化通。

微明之中有所感触,仿佛看见了造化的贯通。

兹山曰堆蓝,点染将无同。

这座山叫做堆蓝,山色点染恐怕与此同出一理。

草木远蔽亏,駮霞为之封。

草木在远处遮蔽掩映,斑驳的云霞将它环绕封裹。

托息素心人,尘壒安能逢。

寄托栖息着心性纯洁之人,世俗的尘垢怎能遇到。

我来濯长缨,浣玉披遐踪。

我来此洗涤长长的帽缨,如洗美玉般追寻遥远的踪迹。

惝恍蓝上观,八极跨长虹。

恍惚之间在蓝色之上远观,仿佛跨越八极如长虹横贯。

徒思呼吸灵,帝载终难穷。

徒然想着呼吸天地灵气,天帝的造化终究难以穷尽。

赏析

题解
此诗为入堆蓝山之作。堆蓝山以草木蔽亏、駮霞为封为特色。诗人以入山写求道之志,以八极长虹写超迈之怀。

逐句解读
「郁蓝何高高,乃在象罔中」——郁蓝何等高,乃在象罔之中。

「谁堪斸天根,畛画分鸿濛」——谁堪斸天根,畛画分鸿濛。

「熹颢有所触,宛见元化通」——熹颢有所触,宛见元化通。

「兹山曰堆蓝,点染将无同」——此山名为堆蓝,点染将无同。

「草木远蔽亏,駮霞为之封」——草木远蔽亏,駮霞为之封。

「托息素心人,尘壒安能逢」——托息素心之人,尘壒安能相逢。

「我来濯长缨,浣玉披遐踪」——我来濯长缨,浣玉披遐踪。

「惝恍蓝上观,八极跨长虹」——惝恍蓝上观,八极跨长虹。

「徒思呼吸灵,帝载终难穷」——徒思呼吸灵,帝载终难穷。

艺术手法
全诗以"入堆蓝山"为核心,"郁蓝何高高,乃在象罔中"以象罔之典写山之玄奥。

"草木远蔽亏,駮霞为之封"以草木蔽亏与駮霞为封写山之幽深。

"托息素心人,尘壒安能逢"以素心人与尘壒不逢写山中之清。

"惝恍蓝上观,八极跨长虹"以八极长虹写入山之超迈。末联"徒思呼吸灵,帝载终难穷"以呼吸灵与帝载难穷写天道之不可穷尽。

总体评价
此入堆蓝山诗以象罔之典写山之玄奥,八极长虹写入山之超迈,格调超迈含哲思。

相关诗词