入度门

明 · 区怀瑞

译文

灵境在虚空,精蓝非有象。

灵妙的境界存在于虚空之中,寺庙并非有具体的形相。

群峭郁草木,孤峰宛相向。

群山陡峭草木葱郁,一座孤峰仿佛相对而立。

绀蛤启壁扉,青鹓矗波浪。

青色的岩壁如蛤壳般开启着石壁门扉,青色山峦如鹓鸟般矗立在云涛之上。

晓云每四照,夕采倏万状。

清晨的云霞每每四方映照,傍晚的光彩瞬息间变幻万千。

入门罢经卷,耳目得恍旷。

入门后放下经卷,耳目顿觉恍然开阔。

叩彼天人师,三车为之障。

向天人师请教,三车之教反而成为障碍。

白拂费言诠,反以驱尘妄。

白拂尘徒费言辞解释,反用来驱除世俗的妄想。

剖此何所归,一證雷音上。

剖析这些究竟归于何处,唯有在雷音之上求得一证。

赏析

题解
此诗为入度门而作。诗中写灵境在虚空、精蓝(佛寺)非有象,以群峭郁草木、孤峰宛相向写山势,以绀蛤启壁扉、青鹓矗波浪写奇景,以晓云四照、夕采万状写朝夕之变,以入门罢经卷、耳目恍旷写入寺之悟,以叩天人师、三车为障写佛法之问,以白拂言诠、驱尘妄写修持之法,以剖此何归、一證雷音写究竟之悟。

逐句解读
「灵境在虚空,精蓝非有象」——灵境在于虚空之中,精蓝并非有形之象,写佛门之境。

「群峭郁草木,孤峰宛相向」——群山陡峭草木郁茂,孤峰宛然相对,写山势。

「绀蛤启壁扉,青鹓矗波浪」——绀色蛤蜊开启壁上之扉,青色鹓雏矗立于波浪之上,写奇景。

「晓云每四照,夕采倏万状」——晓云每每四方映照,夕采倏忽万种形态,写朝夕之变。

「入门罢经卷,耳目得恍旷」——入门放下经卷,耳目得以恍惚旷达,写入寺之悟。

「叩彼天人师,三车为之障」——叩问天人师,三车却成为障碍,写佛法之问。

「白拂费言诠,反以驱尘妄」——白拂白费言辞诠释,反而用以驱除尘妄,写修持之法。

「剖此何所归,一證雷音上」——剖析这些归于何处,一证于雷音之上,写究竟之悟。

艺术手法
全诗以五古写入寺参禅。

「灵境在虚空」以虚空写佛境——无形无象。

「群峭郁草木」以群峭孤峰写山势——对峙如门。

「绀蛤启壁扉」以绀蛤(佛螺髻之色)写壁上洞门。

「青鹓矗波浪」以青鹓(凤凰)写波上之峰。

「入门罢经卷」以罢经卷写放下经典——入寺不必读经。

「耳目得恍旷」以恍旷写豁然开朗。

「叩彼天人师」以天人师写佛——参问佛法。

「三车为之障」以三车(羊车鹿车牛车,法华经三车之喻)写佛法亦有障碍。

「白拂费言诠」以白拂(佛说法时手执白拂)写言诠之有限——白费言辞。

「剖此何所归」以剖析写追根溯源。

「一證雷音上」以雷音(佛之音声如雷)写究竟之悟——证于佛音之上。全诗以参禅为经,以悟道为纬,空灵超脱。

总体评价

相关诗词