七月六日韩孟郁招同龚安冶韩煦仲集梅花岭

明 · 区怀瑞

译文

每怀清绝地

常常想念清幽绝尘之地

吏隐即斯人

隐于官场的便是此人

玉峭颓宾御

玉山般的风姿令宾客车驾倾倒

香风动鬼神

香风所至连鬼神都为之感动

千秋仙署咏

千秋以来仙署中的吟咏

七月广陵春

七月的广陵如同春天一般

明发缑山鹤

明日将如缑山驾鹤远去

何如此问津

怎比得上在此问路寻访

竹西歌吹路

竹西路上歌声吹奏不绝

花逐宝城空

繁花随宝城而空

一片新秋色

一片崭新的秋色

平山落照中

沐浴在平山堂的落日余晖中

曝书他日兴

他日晒书的雅兴

拂简此时同

此时拂拭竹简的兴致与之相同

莫负层台上

不要辜负了层台之上

凄清起夕风

凄清之中刮起了傍晚的风

赏析

题解
此诗为七月六日韩孟郁招同龚安冶韩煦仲集梅花岭之作。梅花岭为扬州名胜,诗人以雅集写清绝之地与吏隐之人。

逐句解读
「每怀清绝地,吏隐即斯人」——每怀清绝之地,吏隐即是斯人。

「玉峭颓宾御,香风动鬼神」——玉峭颓宾御,香风动鬼神。

「千秋仙署咏,七月广陵春」——千秋仙署咏,七月广陵春。

「明发缑山鹤,何如此问津」——明发缑山之鹤,何如此问津。

「竹西歌吹路,花逐宝城空」——竹西歌吹之路,花逐宝城空。

「一片新秋色,平山落照中」——一片新秋色,平山落照中。

「曝书他日兴,拂简此时同」——曝书他日之兴,拂简此时同。

「莫负层台上,凄清起夕风」——莫负层台之上,凄清起夕风。

艺术手法
全诗以"梅花岭雅集"为核心,"每怀清绝地,吏隐即斯人"以清绝之地与吏隐之人写雅集之高。

"千秋仙署咏,七月广陵春"以仙署咏与广陵春写雅集之雅。

"竹西歌吹路,花逐宝城空"以竹西歌吹与宝城花空写扬州之盛衰。

"一片新秋色,平山落照中"以新秋落照写景之清。末联"莫负层台上,凄清起夕风"以莫负凄清写惜别之意。

总体评价
此梅花岭雅集诗以清绝之地写雅集之高,新秋落照写景之清,格调清疏含惜别。

相关诗词