刘锐腾招同越使君过集园亭二首

明 · 区怀瑞

译文

竹素有逢迎,丹丘即百城。

竹简古籍自有相迎之趣,这红土之丘便抵得上百座城池。

花催狂客醉,酒映使君清。

花儿催促狂放之客醉倒,酒光映衬着使君的清雅。

屏烛光云母,盘餐迸水精。

屏风上的烛光照透云母,盘中的珍馐如水晶般剔透。

听歌宛孺子,吾亦濯尘缨。

听着歌声宛若孩童般纯真,我也在此洗涤尘世的缨络。

何许端溪县,今惟碧玉林。

这是什么地方的端溪县,如今只剩碧玉般的竹林。

挹香分地脉,瀹锦透波心。

汲取芳香分流地脉,煮锦色茶汤透入水波之心。

合沓藤枝覆,逶迤竹径深。

重重叠叠的藤枝覆盖,蜿蜒曲折的竹径幽深。

虽非远城市,宁异汉川阴。

虽然并非远离城市,却与汉水之南有何不同。

赏析

题解
此诗为刘锐腾招同越使君过集园亭二首。诗人以园亭之景写雅集之乐,以竹素丹丘写清雅之趣。

逐句解读
「竹素有逢迎,丹丘即百城」——竹素有逢迎,丹丘即百城。

「花催狂客醉,酒映使君清」——花催狂客醉,酒映使君清。

「屏烛光云母,盘餐迸水精」——屏烛光如云母,盘餐迸水精。

「听歌宛孺子,吾亦濯尘缨」——听歌宛若孺子,我也濯尘缨。

「何许端溪县,今惟碧玉林」——何许端溪县,今惟碧玉林。

「挹香分地脉,瀹锦透波心」——挹香分地脉,瀹锦透波心。

「合沓藤枝覆,逶迤竹径深」——合沓藤枝覆,逶迤竹径深。

「虽非远城市,宁异汉川阴」——虽非远城市,宁异汉川阴。

艺术手法
全诗以"园亭雅集"为核心,"竹素有逢迎,丹丘即百城"以竹素丹丘写园亭之雅。

"花催狂客醉,酒映使君清"以花催醉与酒映清写雅集之乐。

"屏烛光云母,盘餐迸水精"以云母水精写宴饮之精。

"合沓藤枝覆,逶迤竹径深"以藤枝竹径写园景之幽。末联"虽非远城市,宁异汉川阴"以不远城市而宁异汉川写园亭之幽。

总体评价
此园亭雅集诗以竹素丹丘写雅集之清,云母水精写宴饮之精,格调清丽含闲适。

相关诗词