淩波曲

明 · 区怀瑞

译文

柳波绠烟写银瓮,紫风吹落鸳鸯梦。

柳波如绳索牵拉着烟雾映入银瓮,紫风吹落了鸳鸯的美梦。

洛园幡影护娇春,桃花溅猩朝日重。

洛园中幡影摇曳守护着娇美的春光,桃花溅出猩红在朝阳下色彩浓重。

花枝倒照搏香罗,远香岩畔愁经过。

花枝倒映在搏香罗上,远处的香岩畔令人愁思经过。

中有佳人若淩波,流目送醉非颜酡。

其中有位佳人如凌波仙子一般,眼波流转醉人并非因饮酒而颜面微红。

停骖弭节苦无多,惄饥秀色如之何。

停下马匹稍作驻留苦于时间不多,对这令人饥渴的秀色又能如何?

赏析

题解
此诗为凌波曲,写凌波仙子之美。以柳波绠烟、紫风鸳鸯写春色之迷离,以桃花溅猩、花枝倒照写花之娇艳,以佳人凌波、流目送醉写仙子之态,末以停骖弭节、惄饥秀色写可望不可即之愁。

逐句解读
「柳波绠烟写银瓮,紫风吹落鸳鸯梦」柳波如绠系着烟霭写入银瓮,紫风吹落了鸳鸯之梦。

「洛园幡影护娇春,桃花溅猩朝日重」洛园幡影护持娇春,桃花溅出猩红朝日重照。

「花枝倒照搏香罗,远香岩畔愁经过」花枝倒映在搏香罗上,远香岩畔愁人经过。

「中有佳人若凌波,流目送醉非颜酡」其中有佳人如凌波微步,流目送醉并非颜面酡红。

「停骖弭节苦无多,惄饥秀色如之何」停骖弭节苦于无多时,惄饥于秀色又如之奈何。

艺术手法
「凌波」用洛神凌波微步之典,写仙子之姿。

「银瓮」以银瓮写酒器之美。

「鸳鸯梦」以鸳鸯写男女之梦。全诗以绮丽笔调写凌波仙子之美,艳而不俗。

总体评价
此诗写美,「中有佳人若凌波,流目送醉非颜酡」写仙子之态最为传神,「停骖弭节苦无多,惄饥秀色如之何」收束写可望不可即之愁最为缠绵。

相关诗词