沮上吟四首

明 · 区怀瑞

译文

九子山中鸠乱啼,合溶镇上马频嘶。

九子山中斑鸠纷乱地啼叫,合溶镇上马匹频繁嘶鸣。

霪霖十日沮漳泛,时有衙官来护堤。

连日大雨十天使沮水漳水泛滥,时常有衙门官员前来守护堤坝。

东市缲丝何太忙,西河蚕熟喜颠狂。

东市缲丝忙得不可开交,西河蚕茧丰收喜得发狂。

年来逋负门摊税,巳逼徵输过麦黄。

近年来拖欠了门摊税,已经被催逼缴纳超过了麦黄时节。

玑组玄纁久寂寥,不知何事贡花猫。

珠玉丝织品早已寂寥无人问,不知为何要进贡花猫。

敝裘晏子无人问,惟向辽东觅紫貂。

如同晏子的破旧皮衣无人问津,只向辽东寻觅紫貂皮。

紫陵亭榭已千年,圣水笙箫亦悄然。

紫陵的亭台楼阁已有千年历史,圣水边的笙箫之声也已悄然寂灭。

见说霞香三百里,只知天上葬神仙。

听说霞香飘散三百里,只知是天上安葬了神仙。

赏析

题解
此诗四首杂诗,各写一事。第一首写霪霖沮漳泛溢而衙官护堤;第二首写蚕熟而逋负逼征;第三首写贡花猫之荒谬与觅紫貂之奢;第四首写亭榭萧然而霞香葬仙。

逐句解读
「九子山中鸠乱啼,合溶镇上马频嘶」——九子山中鸠鸟乱啼,合溶镇上马匹频频嘶鸣。

「霪霖十日沮漳泛,时有衙官来护堤」——霪霖十日沮漳泛溢,时有衙官来护堤。

「东市缲丝何太忙,西河蚕熟喜颠狂」——东市缫丝为何太忙,西河蚕熟喜得发狂。

「年来逋负门摊税,巳逼徵输过麦黄」——近年来拖欠门摊税,已逼迫征输过了麦黄之时。

「玑组玄纁久寂寥,不知何事贡花猫」——玑组玄纁久已寂寥,不知何事要贡花猫。

「敝裘晏子无人问,惟向辽东觅紫貂」——敝裘晏子无人过问,只向辽东寻觅紫貂。

「紫陵亭榭已千年,圣水笙箫亦悄然」——紫陵亭榭已过千年,圣水笙箫也悄然无声。

「见说霞香三百里,只知天上葬神仙」——据说霞香三百里,只知天上安葬神仙。

艺术手法
霪霖沮漳写水患。门摊税写赋税之重。花猫写贡品之荒谬。晏子敝裘用晏子之典写清廉不被重视。紫貂写奢侈品之求。霞香三百里写仙境。

总体评价
此诗四首杂诗各有侧重,水患与护堤、蚕熟与逼征、贡猫与觅貂、亭榭与葬仙,从民生到官场到仙境,格调多变而皆有关怀。

相关诗词