寄六藏居士

明 · 区怀瑞

译文

问讯楚天碧,秋阴老蕨薇。

问候楚天是否碧蓝,秋天的阴云使蕨薇都老去了。

五龙开洞府,双鹤护禅扉。

五龙开辟了洞天福地,双鹤守护着禅房的门扉。

宦迹青油幂,骚坛翠羽旂。

为官的踪迹如同青色帷幕,文坛上则如翠羽旗帜般引领。

山中张岊是,潭畔屈原非。

在山中如张岊那般隐居才是,在潭畔如屈原般忧国则不然。

径仄消尘累,林间长道机。

在狭窄的小路上消除尘世的牵累,在林间修养道心的玄机。

松餐饶五粒,苔卧冷三衣。

以松子为食多食五粒松,卧于苔上只穿冷薄的三衣。

以我多岐癖,于君十载违。

因为我有多方游历的癖好,与你分别已有十年。

断虹知不化,疲马憺忘归。

断虹知道不会变化,疲惫的马安然忘了归去。

语向军持净,心随脉望飞。

话语对着净瓶净化,心神随着仙虫飞升。

那堪隔回雁,吟眺独依依。

怎能忍受回雁峰前的阻隔,独自吟咏远眺依依不舍。

赏析

题解
此诗为寄六藏居士之作。诗人以寄友写隐逸之思,以五龙洞府与松餐苔卧写山中清修。

逐句解读
「问讯楚天碧,秋阴老蕨薇」——问讯楚天碧,秋阴老蕨薇。

「五龙开洞府,双鹤护禅扉」——五龙开洞府,双鹤护禅扉。

「宦迹青油幂,骚坛翠羽旂」——宦迹青油幂,骚坛翠羽旂。

「山中张岊是,潭畔屈原非」——山中张岊是,潭畔屈原非。

「径仄消尘累,林间长道机」——径仄消尘累,林间长道机。

「松餐饶五粒,苔卧冷三衣」——松餐饶五粒,苔卧冷三衣。

「以我多岐癖,于君十载违」——以我多岐之癖,于你十载相违。

「断虹知不化,疲马憺忘归」——断虹知不化,疲马憺忘归。

「语向军持净,心随脉望飞」——语向军持净,心随脉望飞。

「那堪隔回雁,吟眺独依依」——那堪阻隔回雁,吟眺独自依依。

艺术手法
全诗以"寄居士"为核心,"五龙开洞府,双鹤护禅扉"以五龙洞府与双鹤禅扉写隐居之境。

"径仄消尘累,林间长道机"以径仄消尘与林间道机写修行之悟。

"松餐饶五粒,苔卧冷三衣"以松餐苔卧写清修之苦。

"语向军持净,心随脉望飞"以军持净语与脉望飞心写禅悟之境。末联"那堪隔回雁,吟眺独依依"以回雁与吟眺写思友之深。

总体评价
此寄居士诗以洞府禅扉写隐居之境,松餐苔卧写清修之苦,格调清远含思念。

相关诗词