寄李本宁先生

明 · 区怀瑞

译文

四朝载笔冠鹓行,犹忆抽书在尚方。

历经四朝执笔著文,位居朝班之首,还记得当年在尚方抽取图书。

身托东山高泰岱,手披云汉出天章。

隐居东山其高如泰山,挥笔写出的文章如同云汉天书。

中原大雅谁司命,江左风流独擅长。

中原的诗坛大雅由谁掌管,江左的风流文采唯有您独擅胜场。

抱道犹龙看变化,应图天马更腾骧。

怀抱大道犹如神龙观其变化,正如天马图中更见腾跃飞驰之姿。

即烦前席归宣室,暂许清斋寄太常。

烦请您前席入对回到宣室,暂时容许您清斋寄住在太常寺。

爽气蒋陵供拄笏,绿波淮水引行觞。

蒋山的爽气正供您拄笏观赏,淮水的绿波引您举杯畅饮。

名山巳定千秋贵,学海从知百谷王。

名山事业已奠定千秋之贵,学海之中方知您如百谷之王。

莫以续经疑晚世,骚坛终赖鲁灵光。

不要因为续写经典而疑虑不合时世,文坛终究还要依靠您这鲁灵光殿般的人物。

赏析

题解
此诗为寄李本宁先生之作。诗人以颂李本宁才学德行写敬仰之情,以东山泰岱写隐逸之高,以鲁灵光写文坛之望。

逐句解读
「四朝载笔冠鹓行,犹忆抽书在尚方」——四朝载笔冠于鹓行,犹忆抽书在尚方。

「身托东山高泰岱,手披云汉出天章」——身托东山高于泰岱,手披云汉出天章。

「中原大雅谁司命,江左风流独擅长」——中原大雅谁为司命,江左风流独擅长。

「抱道犹龙看变化,应图天马更腾骧」——抱道犹龙看其变化,应图天马更腾骧。

「即烦前席归宣室,暂许清斋寄太常」——即烦前席归宣室,暂许清斋寄太常。

「爽气蒋陵供拄笏,绿波淮水引行觞」——爽气蒋陵供拄笏,绿波淮水引行觞。

「名山巳定千秋贵,学海从知百谷王」——名山已定千秋之贵,学海从知百谷之王。

「莫以续经疑晚世,骚坛终赖鲁灵光」——莫以续经疑晚世,骚坛终赖鲁灵光。

艺术手法
全诗以"寄先生"为核心,"四朝载笔冠鹓行"以四朝鹓行写仕途之重。

"身托东山高泰岱"以东山泰岱写隐逸之高。

"中原大雅谁司命,江左风流独擅长"以司命与擅长写文坛之望。

"名山巳定千秋贵,学海从知百谷王"以名山学海写学术之尊。末联"莫以续经疑晚世,骚坛终赖鲁灵光"以鲁灵光殿之典写文坛赖先生之望。

总体评价
此寄先生诗以东山泰岱写隐逸之高,鲁灵光写文坛之望,格调典重含敬仰。

相关诗词