和谢起东行人登泰山作用韵

明 · 区怀瑞

译文

矗云干碧落

高耸入云直抵碧蓝的天空

临渤砥朝宗

面临渤海如砥柱般为天下朝宗之所

旷览思登陟

远望泰山便生出登临攀登的渴望

禋仪识敬共

祭天的仪式可见恭敬庄肃之心

玉函开雾检

玉函在云雾之中开启检视

金阙引风钟

金阙殿中传来风送钟声

霁色吴门练

雨后晴色如同吴门白练般明净

宵光日观峰

夜晚的光辉照耀在日观峰上

披图空想像

翻看图画只能空自想像泰山的壮美

弭节是遭逢

驻节停留只因缘分的遭逢

叹息秦碑没

叹息秦代立下的石碑已经湮没无存

摩娑汉时封

抚摸汉代封禅留下的遗迹

輶轩昭代典

使臣车驾记录着当朝的封禅盛典

杖屦昔贤踪

拄杖漫步追寻昔日贤人的足迹

何日携高咏

何日才能携带着高歌登临此山

骖鸾问紫茸

驾乘鸾鸟去寻访那紫茸仙草

赏析

题解
此诗为区怀瑞咏泰山之作。诗人远望泰山之雄伟,联想到登封祭祀的典礼、秦汉的碑刻封禅,以及历代帝王的巡狩,表达了对泰山的崇仰与登临的渴望。全诗以望岳起兴,由景入史,由史入情,末以携咏骖鸾的遐想做结,寄托超逸之志。

逐句解读
「矗云干碧落」:高耸入云直抵碧空,写泰山之极高。

「临渤砥朝宗」:面临渤海如砥柱般为朝宗之所,「朝宗」指百川归海,此处喻泰山为天下所宗。

「旷览思登陟」:远望泰山便生出登临之思。

「禋仪识敬共」:祭天的仪式可见恭敬庄肃,「禋仪」指祭天之礼。

「玉函开雾检」:玉函在云雾中开启检视,写泰山藏有玉简秘文之传说。

「金阙引风钟」:金阙殿中传来风送钟声,写山间庙宇之声。

「霁色吴门练」:雨后晴色如吴门白练,用吴门练兵之典形容山色之明净。

「宵光日观峰」:夜晚的光辉照在日观峰上。

「披图空想像」:翻看图画只能空自想像泰山的壮美。

「弭节是遭逢」:驻节停留只因缘分的遭逢。

「叹息秦碑没」:叹息秦代的石碑已经湮没。

「摩娑汉时封」:抚摸汉代封禅的遗迹。

「輶轩昭代典」:使臣车驾记录着当朝的盛典,「輶轩」为使臣所乘之车。

「杖屦昔贤踪」:拄杖穿鞋追寻昔日贤人的踪迹。

「何日携高咏」:何日能携带高歌登临泰山。

「骖鸾问紫茸」:驾乘鸾鸟去寻访紫茸仙草。

艺术手法
一、由远及近的空间叙事:从「矗云干碧落」的远景到「摩娑汉时封」的近触,镜头层层推进。二、时空交错:「秦碑没」「汉时封」将历史纵深嵌入自然景观,使泰山成为时间的载体。三、「披图空想像」与「弭节是遭逢」构成虚实对比,图画之虚与亲历之实形成张力。四、结尾以「骖鸾」的仙游意象收束,由登岳的现实愿望升华为超越尘俗的仙境遐想。

总体评价
此诗以泰山为题,但不同于杜甫《望岳》的雄放,区怀瑞此诗更侧重于历史文化的沉思。秦碑汉封的叹息、昭代昔贤的追怀,使泰山不仅是自然之山,更是文明之山。末尾的骖鸾之想虽为超逸之辞,实则暗含对现实的某种超越渴望,与明末士人的精神状态相呼应。全诗典重而不失飘逸,体现了诗人深厚的人文修养。

相关诗词