端州江涨三首

明 · 区怀瑞

译文

峡束低云黯不开,云中奔浪压山来。

峡谷束缚着低云黯然不开,云中奔涌的浪头压着山来。

愁心只似江湍长,剧雨尤风日几回。

愁心只似江水湍急般不断增长,暴雨狂风的日子已经有过几回了。

黔漓千里下鱼儿,候取天边掣电时。

黔水漓水千里奔流冲下鱼儿,等候着天边掣电暴风来临之时。

来日江流添几尺,月前已有罟师知。

明天江水还会再涨几尺,一个月前渔民就已经预知了。

百日霪霖未有晴,蛟鼍吹浪拍江城。

百日连绵大雨还没有放晴,蛟龙鳄鱼兴风作浪拍打着江边城池。

溃堤一夜千家哭,宛似嗷嗷鸿雁声。

一夜之间堤坝溃决千家痛哭,宛然如同嗷嗷哀鸣的鸿雁之声。

赏析

题解
此诗为端州江涨三首。第一首写峡束低云、云中奔浪压山来,以愁心似江湍长、剧雨尤风日几回写忧心如潮。第二首写黔漓千里下鱼儿、候取天边掣电时,以来日江流添几尺、月前罟师先知写渔人之智。第三首写百日霪霖未有晴、蛟鼍吹浪拍江城,以溃堤千家哭、嗷嗷鸿雁声写灾民之苦。

逐句解读
「峡束低云黯不开,云中奔浪压山来」——峡谷束缚低云黯然不开,云中奔涌的浪头压山而来,写江涨之壮。

「愁心只似江湍长,剧雨尤风日几回」——愁心只似江水湍急般增长,剧雨尤风的日子已有几回,写忧心如潮。

「黔漓千里下鱼儿,候取天边掣电时」——黔漓千里水势冲下鱼儿,等候天边掣电之时,写江水之猛。

「来日江流添几尺,月前已有罟师知」——来日江流增添几尺,一个月前渔夫就已经知道了,写渔人之智。

「百日霪霖未有晴,蛟鼍吹浪拍江城」——百日连绵霪霖还没有晴天,蛟鼍吹浪拍打着江城,写久雨江涨。

「溃堤一夜千家哭,宛似嗷嗷鸿雁声」——一夜溃堤千家哭泣,好似嗷嗷哀鸣的鸿雁之声,写灾民之苦。

艺术手法
全诗三首七绝写端州江涨。第一首「峡束低云黯不开」以峡束写山峡之逼仄——低云不开写天色昏暗。

「云中奔浪压山来」以压山写浪之高——如山倒来。

「愁心只似江湍长」以愁心似江写忧愁如水——与江同涨。第二首「黔漓千里下鱼儿」以黔漓(黔水漓水)写水之来路——千里而下。

「候取天边掣电时」以掣电写暴风雨之兆。

「来日江流添几尺」以添几尺写水位之升。

「月前已有罟师知」以罟师(渔夫)先知写经验之明——渔民凭经验预知水情。第三首「百日霪霖未有晴」以百日霪霖写久雨——百日无晴。

「蛟鼍吹浪拍江城」以蛟鼍(蛟龙鳄鱼)写水怪兴浪——拍城写水势之猛。

「溃堤一夜千家哭」以千家哭写灾情之惨。

「宛似嗷嗷鸿雁声」以鸿雁哀鸣写灾民之悲——《诗经》鸿雁于飞哀鸣嗷嗷。全诗由壮而忧而灾,层层推进,忧民之切。

总体评价

相关诗词