答李绳甫

明 · 区怀瑞

译文

相晤苦匆匆,暌别良匪易。

相聚苦于太过匆忙仓促,离别确实不是容易的事。

芳洲几遁思,白日回羲辔。

芳草洲渚上多少次萌生归隐之思,白日却像羲和驾车难以回转。

谁知空谷音,惺却成然寐。

谁知这空谷中的回音,清醒之后竟又沉沉入睡。

惆怅发鲤书,参差下鸾吹。

满怀惆怅地寄出书信,却参差不齐地听到了鸾凤的鸣吹。

共此壶公天,那惜长房地。

同在这壶公壶中的天地之间,何必吝惜那长房的一席之地。

不见潘山阳,炎云发新翠。

难道没看见潘岳在山阳,炎炎云气中绽放出新的翠绿。

赏析

题解
此诗为答李绳甫之作。诗人以答友写思念之情,以空谷音与潘山阳写知音之贵。

逐句解读
「相晤苦匆匆,暌别良匪易」——相晤苦于匆匆,暌别实在不易。

「芳洲几遁思,白日回羲辔」——芳洲几番遁思,白日回羲和之辔。

「谁知空谷音,惺却成然寐」——谁知空谷之音,清醒却又成寐。

「惆怅发鲤书,参差下鸾吹」——惆怅发鲤书,参差下鸾吹。

「共此壶公天,那惜长房地」——共此壶公之天,那惜长房之地。

「不见潘山阳,炎云发新翠」——不见潘山阳,炎云发新翠。

艺术手法
全诗以"答友人"为核心,"相晤苦匆匆,暌别良匪易"以匆匆与不易写聚散之苦。

"谁知空谷音,惺却成然寐"以空谷音写知音之难得。

"惆怅发鲤书,参差下鸾吹"以鲤书鸾吹写寄书之情。

"共此壶公天,那惜长房地"以壶公天与长房地写天地之共。末联"不见潘山阳,炎云发新翠"以潘山阳与炎云新翠写思念之深。

总体评价
此答友人诗以空谷音写知音之难得,鲤书鸾吹写寄书之情,格调清婉含思念。

相关诗词