百神觞祝歌为梁伯潜寿母

明 · 区怀瑞

译文

崧台片片紫霞起

崧台上一片片紫霞升起

飞入沥湖醉湖水

飞入沥湖令湖水也沉醉

金母龙车三万里

西王母的龙车行了三万里

渴龙吸香霞觞里

渴龙在盛满香霞的酒觞中吸饮

台边仙子冰雪姿

台边的仙子有着冰雪般的姿容

松花上下金屈卮

松花上下飘落在金色的曲杯中

洞宫翠老祝融琯

洞宫中翠色的老竹制成祝融的玉管

双成舞曲王登吹

董双成起舞奏曲,王子登吹奏

人间亦有瑶池路

人间也有通往瑶池的路

青鸟传书不足慕

青鸟传书也不值得羡慕

煖烟萱迸吉祥春

暖烟中萱草迸发吉祥的春意

宝林桂茁长生树

宝林中桂树茁壮如长生之树

桂丹萱碧自年年

桂树丹红萱草碧绿年年如此

石室閒居阅大千

在石室中闲居阅尽大千世界

未论百神聚环佩

且不说百神聚来环佩叮当

且看莱子乐蹁跹

只看老莱子彩衣娱亲翩翩起舞

赏析

题解
此诗为寿母而作。从崧台紫霞写起,以金母龙车、仙子松花、洞宫翠老、瑶池青鸟、萱迸春、桂长生等意象铺陈仙界之寿,末以莱子乐蹁跹写人子之孝。

逐句解读
「崧台片片紫霞起,飞入沥湖醉湖水」——崧台片片紫霞升起,飞入沥湖醉了湖水。

「金母龙车三万里,渴龙吸香霞觞里」——金母的龙车行三万里,渴龙吸取霞觞中的香气。

「台边仙子冰雪姿,松花上下金屈卮」——台边仙子有冰雪之姿,松花上下于金屈卮之中。

「洞宫翠老祝融琯,双成舞曲王登吹」——洞宫翠老吹着祝融之管,双成舞曲王登吹奏。

「人间亦有瑶池路,青鸟传书不足慕」——人间也有通往瑶池之路,青鸟传书不足羡慕。

「煖烟萱迸吉祥春,宝林桂茁长生树」——暖烟中萱草迸发吉祥之春,宝林中桂树茁壮长生之树。

「桂丹萱碧自年年,石室閒居阅大千」——桂红萱碧年年如此,石室闲居阅览大千世界。

「未论百神聚环佩,且看莱子乐蹁跹」——不论百神聚集环佩,且看老莱子乐蹁跹娱亲。

艺术手法
金母用西王母之典写寿。龙车三万里写仙界之远。双成用董双成之典写仙子。瑶池青鸟用西王母之典。萱迸写萱草象征母亲。桂长生写桂树象征长寿。莱子用老莱子斑衣娱亲之典写孝。

总体评价
此诗以仙界意象写寿母之庆,金母、仙子、瑶池、萱桂层层铺排,末以莱子之乐点题,格调华丽而温馨。

相关诗词