醉拒霜

明 · 区怀年

译文

珠帷银烛暝烟多,零落西风笑芰荷。

珠帘银烛间暮烟弥漫,西风中芰荷零落被嘲笑。

白苧按歌情转剧,香肌微晕意先酡。

白苧按拍而歌情意更加浓烈,香肌微微泛红心意先已醉了。

扁舟木末沈红粉,拾翠霜前失素娥。

小舟在树梢下沉没了红粉佳人,霜前拾翠失去了素娥。

卯酒易醒人未识,肯教回雪擅凌波。

晨酒容易醒来别人还不知道,怎肯让回雪之舞独占凌波之美。

赏析

题解
此诗为醉拒霜,写醉赏拒霜花(木芙蓉)之态。以珠帷银烛写华堂之夜,以零落西风笑芰荷写拒霜之傲,以白苧按歌、香肌微晕写醉态之美,以扁舟木末、拾翠霜前写落花之惜,末以卯酒易醒、回雪凌波写花之不可久赏。

逐句解读
「珠帷银烛暝烟多,零落西风笑芰荷」珠帷银烛暮烟弥漫,零落西风之中笑那芰荷已败。

「白苧按歌情转剧,香肌微晕意先酡」白苧按歌情意转浓,香肌微晕之意先已醉了。

「扁舟木末沈红粉,拾翠霜前失素娥」扁舟于木末之间沉了红粉,拾翠于霜前失去了素娥。

「卯酒易醒人未识,肯教回雪擅凌波」卯酒容易醒来人却未知,岂肯让回雪之舞独擅凌波之美。

艺术手法
「芰荷」以芰荷之败反衬拒霜之傲。

「凌波」用洛神凌波微步之典,写花之姿态。

「回雪」用回雪之典,写舞姿之美。全诗以醉写花,以花写人,花人合一。

总体评价
此诗醉花,「零落西风笑芰荷」写拒霜之傲最为俊逸,「肯教回雪擅凌波」收束写花姿之美最为矜持。

相关诗词