咏马缨丹

明 · 区怀年

译文

杜宇啼春血易残,紫驼宫锦见应难。

杜鹃啼春鲜血易残,紫驼般的宫锦恐怕难得一见。

香风不解珊瑚勒,丽影遥分苜蓿栏。

香风不理解珊瑚般的马勒,美丽的身影远远隔开了苜蓿栏杆。

天上火云蓊郁改,日南琼树陆离看。

天上的火云蓊郁变幻,日南的琼树光彩陆离。

从教别却追风足,自倚红妆照合欢。

即使告别了追风的骏马,也要自倚红妆照映合欢。

赏析

题解
此诗为明代区怀年所作,咏马。诗先写杜宇啼春血易残紫驼宫锦见应难——写杜宇啼春血残与紫驼宫锦见应难。香风不解珊瑚勒丽影遥分苜蓿栏——写香风不解珊瑚勒与丽影遥分苜蓿栏。天上火云蓊郁改日南琼树陆离看——写天上火云蓊郁改与日南琼树陆离看。末写从教别却追风足自倚红妆照合欢——写从教别却追风足与自倚红妆照合欢。全诗以咏马写骏马之丽与离别之态,格调清丽而感慨。

逐句解读
「杜宇啼春血易残,紫驼宫锦见应难。」杜宇啼春之血容易残落,紫驼宫锦之马见来应难——写杜宇啼春与宫锦马难见。

「香风不解珊瑚勒,丽影遥分苜蓿栏。」香风不懂得珊瑚马勒,丽影遥遥分在苜蓿栏旁——写香风不解勒与丽影苜蓿栏。

「天上火云蓊郁改,日南琼树陆离看。」天上火云蓊郁变化,日南琼树陆离可观——写火云蓊郁改与琼树陆离看。

「从教别却追风足,自倚红妆照合欢。」从此别却追风之足,自倚红妆照映合欢——写别追风足与倚红妆合欢。

艺术手法
全诗以骏马之丽与离别之态为核心。杜宇啼春血易残紫驼宫锦见应难香风不解珊瑚勒丽影遥分苜蓿栏以杜宇啼春宫锦马难见香风不解勒丽影苜蓿栏写杜宇啼春与宫锦马难见与香风不解勒与丽影苜蓿栏,天上火云蓊郁改日南琼树陆离看以火云蓊郁改琼树陆离看写火云蓊郁改与琼树陆离看,从教别却追风足自倚红妆照合欢以别追风足倚红妆合欢写别追风足与倚红妆合欢。

总体评价
此诗以咏马写骏马之丽与离别之态,从教别却追风足自倚红妆照合欢是全诗最丽之句——以别追风足倚红妆合欢写离别之态。杜宇啼春血易残紫驼宫锦见应难以杜宇啼春宫锦马难见写骏马之丽,区怀年以咏马写感慨,格调清丽而感慨。

相关诗词