夜坐书怀

明 · 区怀年

译文

几缘清梦怯晨钟,玉斝香罗节节慵。

几回因为清梦而被晨钟惊醒心怯,玉杯香罗衣裳节节都觉慵懒无力。

病骨久惭花录事,诗脾新夺酒提封。

多病之身久已惭愧面对花间录事,诗兴近来夺去了酒杯中的封存。

虚窗烬落秋蛩啸,曲径苔深野鹿踪。

空窗前烛灰坠落秋夜蟋蟀哀鸣,弯曲小径苔藓深深野鹿留下蹄踪。

顾影欲颓还看剑,独馀肝胆照芙容。

顾盼身影将要颓唐还去看那宝剑,独余一腔肝胆照映着出水芙蓉。

赏析

题解
此诗为明代区怀年所作,写秋夜。诗先写几缘清梦怯晨钟玉斝香罗节节慵——写清梦怯晨钟与玉斝香罗节节慵。病骨久惭花录事诗脾新夺酒提封——写病骨惭花录事与诗脾夺酒提封。虚窗烬落秋蛩啸曲径苔深野鹿踪——写虚窗烬落秋蛩啸与曲径苔深野鹿踪。末写顾影欲颓还看剑独馀肝胆照芙容——写顾影欲颓还看剑与独馀肝胆照芙容。全诗以秋夜写病骨之惭与肝胆之照,格调清远而壮怀。

逐句解读
「几缘清梦怯晨钟,玉斝香罗节节慵。」几回因清梦而害怕晨钟,玉斝香罗节节慵懒——写清梦怯晨钟与香罗慵懒。

「病骨久惭花录事,诗脾新夺酒提封。」病骨长久惭愧花录事,诗脾新近夺了酒提封——写病骨惭花录事与诗脾夺酒提封。

「虚窗烬落秋蛩啸,曲径苔深野鹿踪。」虚窗烛烬落下秋蛩哀啸,曲径苔深野鹿留踪——写虚窗烬落蛩啸与曲径苔深鹿踪。

「顾影欲颓还看剑,独馀肝胆照芙容。」顾影欲颓还去看剑,独余肝胆照映芙容——写顾影看剑与肝胆照芙容。

艺术手法
全诗以病骨之惭与肝胆之照为核心。几缘清梦怯晨钟玉斝香罗节节慵病骨久惭花录事诗脾新夺酒提封以清梦怯晨钟香罗慵懒病骨惭花录事诗脾夺酒提封写清梦怯晨钟与香罗慵懒与病骨惭花录事与诗脾夺酒提封,虚窗烬落秋蛩啸曲径苔深野鹿踪以虚窗烬落蛩啸曲径苔深鹿踪写虚窗烬落与蛩啸与曲径苔深与鹿踪,顾影欲颓还看剑独馀肝胆照芙容以顾影看剑肝胆照芙容写顾影看剑与肝胆照芙容。

总体评价
此诗以秋夜写病骨之惭与肝胆之照,顾影欲颓还看剑独馀肝胆照芙容是全诗最壮之句——以顾影看剑肝胆照芙容写肝胆之照。病骨久惭花录事诗脾新夺酒提封以病骨惭花录事诗脾夺酒提封写病骨之惭,区怀年以秋夜写壮怀,格调清远而壮怀。

相关诗词