新柳

明 · 区怀年

译文

百结柔丝散晓芬,舞腰初试蹙湘裙。

千丝万缕的柔条散发出清晨芬芳,如舞腰初试般蹙起湘裙。

陌头系马阴俱薄,楼外藏莺影未分。

陌上系马树荫都还稀薄,楼外藏莺身影尚未分明。

隋苑别枝伤故国,灞桥颦叶扫春云。

隋苑别枝令人感伤故国,灞桥上蹙叶如眉扫过春云。

踏歌少妇休连臂,羌笛徒淹楚塞军。

踏歌的少妇不要手挽手嬉闹,羌笛声徒然滞留了楚地边塞的军旅。

赏析

题解
此诗为新柳之作。诗人以新柳写春之到来与离别之苦,以隋苑灞桥写故国之思。

逐句解读
「百结柔丝散晓芬」——百结柔丝散着晓芬。

「舞腰初试蹙湘裙」——舞腰初试蹙着湘裙。

「陌头系马阴俱薄」——陌头系马阴都薄。

「楼外藏莺影未分」——楼外藏莺影未分。

「隋苑别枝伤故国」——隋苑别枝伤了故国。

「灞桥颦叶扫春云」——灞桥颦叶扫着春云。

「踏歌少妇休连臂」——踏歌少妇休要连臂。

「羌笛徒淹楚塞军」——羌笛徒然淹留楚塞之军。

艺术手法
全诗以"新柳"为核心,"百结柔丝散晓芬,舞腰初试蹙湘裙"以柔丝舞腰写新柳之柔美。

"隋苑别枝伤故国,灞桥颦叶扫春云"以隋苑灞桥之典写柳与离别故国之关联。

"踏歌少妇休连臂"以踏歌少妇写春日之欢。末联"羌笛徒淹楚塞军"以羌笛楚塞写边塞之苦,与新柳之柔美形成对照。

总体评价
此新柳诗以柔丝舞腰写新柳之柔美,隋苑灞桥写离别故国之思,格调柔美含伤感。

相关诗词