谢陈宗伯叙刻先集十二韵

明 · 区怀年

译文

蹇运资元弼,洪裁展硕卿。

时运艰难仰赖贤相辅佐,宏大的才略由重臣施展。

渐仪云路矫,绳武玉班荣。

渐渐在仕途上崭露头角,继承先人风范荣耀于朝班之上。

骏誉驰天策,龙光贲史峸。

卓越的声名传遍朝廷,龙光焕彩照耀着历史的丰碑。

秩宗华选旧,端揆壮猷赓。

宗伯之职向来是朝廷精选的清要之位,宰相继续推行宏大的谋略。

士类悬蓍蔡,人伦擅汉京。

士人如仰望占卜的蓍草般敬重他,人伦品鉴之学独步汉京。

典型归大雅,鞭弭狎齐盟。

他堪为典范归于大雅之列,执鞭操弓参与诸侯盟会。

白社昭阳焕,青藜太乙呈。

白社之中光彩焕发如朝阳,太乙真人燃青藜杖的祥瑞呈现。

考祥推独步,高咏愧同声。

考察祥瑞堪称独步一时,高声吟咏只愧与前辈同列。

世业徵遗简,家修借秉衡。

世代家业有遗留下来的典籍可证,修身齐家借助公正的权衡标准。

襭扬斯溢美,文谊恰双清。

褒扬赞誉之词虽然溢美,然而文学情谊确实双清高洁。

墨苑风流地,兰襟月旦评。

文坛本是风雅之地,高洁之士在此品评月旦。

愿言将不休,珍重慰柴荆。

愿这深情厚谊永不停歇,望多珍重以慰我这柴门寒舍之人。

赏析

题解
此诗为谢陈宗伯叙刻先集十二韵。诗人感谢陈宗伯为其先人集子作叙刻印,以蹇运资弼、洪裁展卿写陈宗伯之助,以骏誉龙光写其声誉,以白社青藜写文坛之光,以世业家修写传承之感。

逐句解读
「蹇运资元弼,洪裁展硕卿」蹇涩之时仰赖元弼之助,宏大裁鉴展于硕卿之手。

「渐仪云路矫,绳武玉班荣」渐登仪制于云路之上矫然,绳武于玉班之中荣耀。

「骏誉驰天策,龙光贲史峸」骏誉驰于天策之上,龙光贲饰于史册之城。

「秩宗华选旧,端揆壮猷赓」秩宗之职华选旧典,端揆之位壮猷续赓。

「士类悬蓍蔡,人伦擅汉京」士类悬望如蓍蔡之占,人伦擅名于汉京之中。

「典型归大雅,鞭弭狎齐盟」典型归于大雅,鞭弭亲狎于齐盟。

「白社昭阳焕,青藜太乙呈」白社之中昭阳焕发,青藜之火太乙呈现。

「考祥推独步,高咏愧同声」考祥推为独步,高咏则愧于同声。

「世业徵遗简,家修借秉衡」世业征验于遗简,家修借助秉衡之力。

「襭扬斯溢美,文谊恰双清」襭扬之辞实为溢美,文谊却恰好双清。

「墨苑风流地,兰襟月旦评」墨苑风流之地,兰襟月旦之评。

「愿言将不休,珍重慰柴荆」愿言将此情意不休,珍重以慰柴荆之家。

艺术手法
「元弼」用元弼之典,写辅弼之功。

「蓍蔡」用蓍蔡占卜之典,写士林之仰望。

「白社」用白社之典,写文人之集。

「青藜」用刘向青藜之典,写学术之光。

「月旦」用许劭月旦评之典,写品评之公。

总体评价
此诗谢恩,「世业徵遗简,家修借秉衡」写传承之感最为恳切,「愿言将不休,珍重慰柴荆」收束写感恩最为真挚。

相关诗词