溪上望樵山八韵

明 · 区怀年

译文

葛洪偕隐意,宗炳卧游心。

怀着与葛洪一同归隐的意念,带着宗炳卧游山水的心愿。

少室原相许,匡庐未可寻。

少室山原本便有许诺之约,匡庐却还不能前去寻访。

一湾看雪濮,十里见云林。

一湾碧水看到如雪的濮水之景,十里之外望见云雾缭绕的树林。

水际峰峦影,天边猿鹤音。

水边映照着峰峦的倒影,天边传来猿鹤的鸣声。

谷香邀短策,岩翠落幽襟。

山谷的芳香邀人策马短游,山岩的翠色落在幽深的衣襟上。

欲踵诛茅事,还虚振壑吟。

想要追随前人结茅隐居之事,还需空有在山谷间长吟的志向。

石塘阴不展,圭窦日初沈。

石塘背阴处阳光不能展照,圭形小门中日光初沉。

宜待秋风晚,中阿采郁金。

宜等到秋风萧瑟的傍晚,在山阿之中采摘郁金香草。

赏析

题解
此诗为溪上望樵山八韵之作。樵山即西樵山,为广东名山。诗人于溪上远望樵山,以隐逸之思写山水之胜。

逐句解读
「葛洪偕隐意,宗炳卧游心」——葛洪偕隐之意,宗炳卧游之心。

「少室原相许,匡庐未可寻」——少室原是相许的,匡庐未可寻访。

「一湾看雪濮,十里见云林」——一湾看雪濮,十里见云林。

「水际峰峦影,天边猿鹤音」——水际峰峦之影,天边猿鹤之音。

「谷香邀短策,岩翠落幽襟」——谷香邀人短策而行,岩翠落入幽襟。

「欲踵诛茅事,还虚振壑吟」——想要追随诛茅之事,还虚有振壑之吟。

「石塘阴不展,圭窦日初沈」——石塘阴不展开,圭窦日初沉。

「宜待秋风晚,中阿采郁金」——宜待秋风晚时,中阿采郁金。

艺术手法
全诗以"望樵山"为核心,"葛洪偕隐意,宗炳卧游心"以葛洪偕隐、宗炳卧游之典写隐逸之志。

"一湾看雪濮,十里见云林"以一湾十里写山水之胜。

"谷香邀短策,岩翠落幽襟"以谷香岩翠写入山之趣。末联"宜待秋风晚,中阿采郁金"以采郁金写隐居之愿。

总体评价
此望樵山诗以葛洪宗炳之典写隐逸之志,谷香岩翠写山水之胜,格调清远含隐思。

相关诗词