寿李伯襄大宗伯

明 · 区怀年

译文

视草声华满阙廷

起草诏令的才名传遍了整个朝廷

垂天修翮振南溟

如同垂天之翼的大鹏振翅于南溟之上

文章班马归毫管

文章才华堪比班固司马迁,尽归于你的笔下

礼乐夔龙有典型

在礼乐制度方面如同舜帝名臣夔和龙一般堪为典范

一味咀兰胸是锦

含兰嚼蕙般吐辞芬芳,胸中满是锦绣文章

双貂悬珥鬓俱青

冠上双貂尾悬垂两侧,双耳垂珥,两鬓依然青黑

诙谐不用推方朔

诙谐机敏之才无需再推举东方朔

调鼎人今俟岁星

如今朝野正期待着岁星降临的那位调鼎宰辅之才

赏析

题解
此诗为区怀年赠贺之作,祝贺某位官员升迁或受命重职。全诗以铺陈的手法,从文名、才学、仪表、品性等方面盛赞受赠者,将其比作班固、司马迁、夔、龙等历史名臣,并以东方朔、岁星为喻,期许其来日担当调和鼎鼐的宰相之任。

逐句解读
「视草声华满阙廷」:起草诏令的才名传遍朝廷,「视草」指代草拟皇帝诏书,可见受赠者身居翰林清要之职。

「垂天修翮振南溟」:如垂天之翼振翅于南溟之上,用《庄子·逍遥游》鲲鹏意象,形容其志向高远、气魄宏大。

「文章班马归毫管」:文章之才可媲美班固、司马迁,尽归于此人笔下。

「礼乐夔龙有典型」:在礼乐制度方面如同夔、龙一般具有典范,夔、龙为舜帝时名臣,典出《尚书》。

「一味咀兰胸是锦」:如含兰嚼蕙般吐辞芬芳,胸中锦绣文章,喻才学深厚。

「双貂悬珥鬓俱青」:双貂尾悬于冠侧,两耳垂珥,双鬓尚青,写其正值壮年而身居高位。

「诙谐不用推方朔」:诙谐机敏无需推举东方朔,暗示此人亦具幽默才智。

「调鼎人今俟岁星」:调和鼎鼐之人如今正等待着岁星降临,「调鼎」喻宰相之职,「岁星」指木星,古人以为岁星所在为国之福。

艺术手法
一、密集用典而脉络清晰:班马、夔龙、方朔、岁星等典故紧扣赞颂主题,各司其职而不杂乱。二、对仗工整:「文章班马归毫管」与「礼乐夔龙有典型」形成工对,才学与德行并举。三、「一味咀兰胸是锦」以味觉与视觉通感,将抽象才学具象化。四、结尾用「调鼎」之典,由当前品秩自然过渡到未来期许,含蓄而有力。

总体评价
此诗为典型的赠贺体,以典重雅正为基调,从文名、政才、仪表、机敏四端着笔,层次分明。用典虽多而不觉堆砌,关键在于每个典故都紧扣人物特征,服务赞颂主旨。尾联以「俟岁星」收束,既是对受赠者的极高期许,也是对朝局的微妙暗示,含蓄有味。

相关诗词