前有一尊酒行

明 · 区怀年

译文

游丝婀娜萦春烟,落花啼鴂催少年。

游丝婀娜缠绕着春天的烟霭,落花纷飞杜鹃啼叫催赶着少年时光。

白驹过隙不肯驻,玉颜临镜愁相煎。

白驹过隙不肯停驻,美丽的容颜对着铜镜愁苦煎熬。

眼中醁醹清如泉,红妆娥娥娇且妍。

眼前的美酒清冽如泉水,红妆女子姿态美好娇艳动人。

新声合节和素弦,停腔敛盼为君怜。

新曲合着节拍和着素弦,停下歌唱收敛起目光为你怜惜。

为君怜,奉君寿。

为你怜惜,敬你长寿。

物态如秋云,前有一尊酒。

世间物态如同秋云般变幻无常,面前摆着一杯美酒。

五侯三事曾几何,愿得良时对佳友。

五侯三公的荣华又能维持多久,只愿得良辰美景面对佳友共饮。

赏析

题解
此诗为前有一尊酒行之作。

"前有一尊酒行"为乐府旧题,诗人以此题写及时行乐与忧世之思的交织。

逐句解读
「前有一尊酒」——前面有一尊酒。

「后有一束书」——后面有一束书。

「读书未竟欲下泪」——读书未完想要落泪。

「把酒独饮心踟蹰」——把酒独饮心中踟蹰。

「古来圣贤多困厄」——古来圣贤多遭困厄。

「造物于人意何如」——造物对人意欲何如。

「君不见贾生痛哭长沙地」——你没见贾谊痛哭于长沙之地。

「又不见屈原憔悴江潭际」——又不见屈原憔悴于江潭之畔。

「自古才人多薄命」——自古才人多薄命。

「劝君且尽尊中酒」——劝你且尽尊中之酒。

「莫将忧愤损天真」——莫将忧愤损害天真。

「且趁风光作好春」——且趁风光作好春。

艺术手法
全诗以"一尊酒"为核心,"前有一尊酒,后有一束书"以酒与书对写行乐与忧思。

"读书未竟欲下泪,把酒独饮心踟蹰"以泪与踟蹰写忧愤之深。

"贾生痛哭长沙地""屈原憔悴江潭际"以贾谊、屈原之典写才人不遇之痛。末联"莫将忧愤损天真,且趁风光作好春"以劝慰写达观。

总体评价
此前有一尊酒行以酒书交织写忧世与行乐之矛盾,贾屈之典写才人不遇,格调沉郁含达观。

相关诗词