暮秋李花

明 · 区怀年

译文

虚窗绿陊红尘杳,昨夜微霜惊宿鸟。

虚窗之外绿荫低垂红尘已远,昨夜轻霜惊动了栖宿的飞鸟。

玉衡天远不禁秋,疏姿映带林塘小。

北斗星远在天际挡不住秋意来临,疏朗的花姿映衬着小小的林间池塘。

厌随繁蕊蔟暄风,剩裛篱香扑酒空。

厌烦跟随繁密的花蕊挤在暖风之中,只剩裛取篱边菊花香气扑向空空的酒杯。

轻薄苇绡寒独浣,缟衣无地扰师雄。

轻薄的苇绡在寒霜中独自浣洗,素白衣裳无处去惊扰赵师雄的梅花之梦。

赏析

题解
此诗为明代区怀年所作,咏菊。诗先写虚窗绿陊红尘杳昨夜微霜惊宿鸟——写虚窗绿陊红尘杳与昨夜微霜惊宿鸟。玉衡天远不禁秋疏姿映带林塘小——写玉衡天远不禁秋与疏姿映带林塘小。厌随繁蕊蔟暄风剩裛篱香扑酒空——写厌随繁蕊簇暄风与剩裛篱香扑酒空。末写轻薄苇绡寒独浣缟衣无地扰师雄——写轻薄苇绡寒独浣与缟衣无地扰师雄。全诗以咏菊写菊花之疏与寒霜之清,格调清逸而幽深。

逐句解读
「虚窗绿陊红尘杳,昨夜微霜惊宿鸟。」虚窗之外绿荫低垂红尘遥远,昨夜微霜惊动了栖宿之鸟——写虚窗绿陊与微霜惊鸟。

「玉衡天远不禁秋,疏姿映带林塘小。」玉衡星远天际不禁秋意,疏朗姿态映带着林塘之小——写玉衡天远不禁秋与疏姿林塘。

「厌随繁蕊蔟暄风,剩裛篱香扑酒空。」厌烦跟随繁蕊簇拥在暖风之中,只剩裛取篱边香气扑向酒杯空处——写厌繁蕊与剩裛篱香。

「轻薄苇绡寒独浣,缟衣无地扰师雄。」轻薄苇绡在寒中独自浣洗,缟衣无地惊扰师雄之梦——写苇绡寒浣与缟衣扰师雄。

艺术手法
全诗以菊花之疏与寒霜之清为核心。虚窗绿陊红尘杳昨夜微霜惊宿鸟以虚窗绿陊红尘杳微霜惊鸟写虚窗绿陊与红尘杳与微霜惊鸟,玉衡天远不禁秋疏姿映带林塘小以玉衡天远疏姿林塘写玉衡天远与疏姿林塘,厌随繁蕊蔟暄风剩裛篱香扑酒空以厌繁蕊剩裛篱香写厌繁蕊与剩裛篱香,轻薄苇绡寒独浣缟衣无地扰师雄以苇绡寒浣缟衣扰师雄写苇绡寒浣与缟衣扰师雄。

总体评价
此诗以咏菊写菊花之疏与寒霜之清,厌随繁蕊蔟暄风剩裛篱香扑酒空是全诗最疏之句——以厌繁蕊剩裛篱香写菊花之疏。虚窗绿陊红尘杳昨夜微霜惊宿鸟以虚窗绿陊微霜惊鸟写寒霜之清,区怀年以咏菊写幽深,格调清逸而幽深。

相关诗词