木绵花树歌

明 · 区怀年

译文

楼台影里光如蓦,氤氲海气笼山郭。

楼台影中光芒突然闪现,氤氲的海上雾气笼罩着山城。

踏青已过春未阑,别有芳菲趁行乐。

踏青的日子已经过了但春天还未结束,另有芬芳的花木正适合及时行乐。

昨朝禁火家无烟,炊向枝头烘欲然。

昨天寒食禁火家家没有炊烟,仿佛要把枝头的花当作柴火来烘烤做饭。

扶疏槐柳千丛锦,最爱江南谷雨天。

枝叶繁茂的槐树柳树如千丛锦绣,最令人喜爱的是江南的谷雨时节。

暄风飘断官亭雨,杜宇啼红不知处。

暖风吹断了官亭的细雨,杜鹃啼血染红花却不知它在哪里。

好是东皇驻六师,朱旗绛节云中举。

好似春神统率六军驻扎于此,朱红的旗帜绛色的仪仗在云中高举。

赏析

题解
此诗为木绵花树歌而作。诗中写楼台影里光如如蓦然、氤氲海气笼罩山郭,以踏青已过春未阑、别有芳菲趁行乐写春末赏花,以禁火家无烟、炊向枝头烘欲然写寒食之景,以扶疏槐柳千丛锦写花木之盛,以暄风飘断官亭雨、杜宇啼红不知处写春雨花落,以东皇驻六师、朱旗绛节云中举写木棉花如旗帜云中立。

逐句解读
「楼台影里光如蓦,氤氲海气笼山郭」——楼台影里光芒蓦然而来,氤氲海气笼罩山郭,写木棉花开之壮观。

「踏青已过春未阑,别有芳菲趁行乐」——踏青已过而春未阑尽,别有芳菲趁此行乐,写春末赏花。

「昨朝禁火家无烟,炊向枝头烘欲然」——昨天禁火家中无烟,炊火向着枝头烘得欲燃,写寒食之景。

「扶疏槐柳千丛锦,最爱江南谷雨天」——扶疏槐柳如千丛锦绣,最爱江南谷雨天气,写花木之盛。

「暄风飘断官亭雨,杜宇啼红不知处」——暖风飘断了官亭之雨,杜宇啼血映红不知在何处,写春雨花落。

「好是东皇驻六师,朱旗绛节云中举」——好似东皇驻扎六师,朱旗绛节在云中高举,写木棉如旗帜云中立。

艺术手法
全诗以七古咏木棉花。

「楼台影里光如蓦」以光如蓦写木棉花开之突然——忽如一夜红遍。

「氤氲海气笼山郭」以海气氤氲写南方潮湿——笼罩山城。

「踏青已过春未阑」以春未阑写暮春——花虽晚而春犹在。

「昨朝禁火家无烟」以禁火写寒食——无烟而炊火移向枝头,想象奇特。

「炊向枝头烘欲然」以烘欲然写木棉花红如火——如以花枝当炉灶。

「扶疏槐柳千丛锦」以千丛锦写槐柳之繁盛。

「暄风飘断官亭雨」以飘断写暖风之急——官亭雨断。

「杜宇啼红不知处」以杜宇啼红写春尽花落——啼红不知在何处。

「好是东皇驻六师」以东皇(春神)写木棉之盛——如春神驻军。

「朱旗绛节云中举」以朱旗绛节写木棉之红——如旗帜节钺高举于云中,想象奇特。全诗以木棉为核心,以火红为基调,气势雄壮。

总体评价

相关诗词