梅花

明 · 区怀年

译文

若问寒梅意,香分庾岭多。

若问寒梅的心意,它的香气在庾岭最为浓郁。

江南无限雪,清润见阳和。

江南有无尽的白雪,清润之中可见阳春和暖。

槎影横孤屿,风姿别一亭。

梅枝的疏影横斜在孤屿之上,风姿在亭畔别具一格。

鸟驯香欲醉,花落意还醒。

鸟儿被香气驯服几乎醉倒,花虽落下心意依然清醒。

独占溪山胜,寒香问有无。

独自占据溪山的胜景,寒香何必问有与无。

但持风格在,不受俗尘污。

只要保持自己的风格在,就不会受到世俗尘埃的污染。

赏析

题解
此诗为梅花之作。诗人以梅花写高洁之志,以寒香写不屈之格。

逐句解读
「若问寒梅意,香分庾岭多」——若问寒梅之意,香气分自庾岭为多。

「江南无限雪,清润见阳和」——江南无限之雪,清润中见到阳和。

「槎影横孤屿,风姿别一亭」——槎影横于孤屿,风姿别有一亭。

「鸟驯香欲醉,花落意还醒」——鸟驯香欲醉,花落意还醒。

「独占溪山胜,寒香问有无」——独占溪山之胜,寒香问有无。

「但持风格在,不受俗尘污」——但持风格在,不受俗尘污染。

艺术手法
全诗以"梅花"为核心,"若问寒梅意,香分庾岭多"以庾岭之典写梅之正宗。

"江南无限雪,清润见阳和"以雪中阳和写梅之报春。

"槎影横孤屿,风姿别一亭"以孤屿一亭写梅之孤高。

"鸟驯香欲醉,花落意还醒"以醉与醒写梅之清。末联"但持风格在,不受俗尘污"以风格不污写梅之高洁。

总体评价
此梅花诗以庾岭之典写梅之正宗,雪中阳和写梅之报春,格调清高含傲骨。

相关诗词