梅花

明 · 区怀年

译文

紫贝青裳思不任,日南珠树惬冰心。

紫贝青裳的梅花令人思念之情难以承受,日南珠树般的风姿恰合冰清玉洁之心。

空山百卉羞零落,自展瑶华对夕阴。

空山之中百花羞于凋零败落,梅花独自绽放如玉般的花朵面对暮色。

不逐东风桃李春,独含贞素待幽人。

不去追逐东风中桃李争艳的春光,独自怀抱坚贞纯净等待幽居之人。

疏姿晚映寒岩碧,草阁烟篱次第新。

疏朗的身姿在傍晚映照着碧绿的寒岩,草阁烟篱旁梅花次第新开。

晓风谁建妙香幢,衰鬓终怜素影双。

晓风之中谁建起奇妙的香幢,苍老的双鬓终究怜惜那一对素雅的花影。

山鸟不知林气蔼,乍疑晴雪照蹊窗。

山鸟不知林间气息的温霭,忽然疑心是晴日的白雪照耀着窗前小径。

赏析

题解
此诗为明代区怀年所作,咏兰。第一首写紫贝青裳思不任日南珠树惬冰心——写紫贝青裳与日南珠树惬冰心。空山百卉羞零落自展瑶华对夕阴——写空山百卉羞零落与自展瑶华对夕阴。第二首写不逐东风桃李春独含贞素待幽人——写不逐东风桃李春与独含贞素待幽人。疏姿晚映寒岩碧草阁烟篱次第新——写疏姿晚映寒岩碧与草阁烟篱次第新。第三首写晓风谁建妙香幢衰鬓终怜素影双——写晓风妙香幢与衰鬓怜素影双。山鸟不知林气蔼乍疑晴雪照蹊窗——写山鸟不知林气蔼与乍疑晴雪照蹊窗。全诗以咏兰写兰花之贞与幽居之清,格调清丽而超然。

逐句解读
「紫贝青裳思不任,日南珠树惬冰心。」紫贝青裳之思不堪承当,日南珠树惬合冰心——写紫贝青裳与珠树冰心。

「空山百卉羞零落,自展瑶华对夕阴。」空山百卉羞于零落,自展瑶华面对夕阴——写百卉羞零落与自展瑶华。

「不逐东风桃李春,独含贞素待幽人。」不追逐东风中的桃李之春,独自含着贞素等待幽人——写不逐桃李与含贞素待幽人。

「疏姿晚映寒岩碧,草阁烟篱次第新。」疏朗姿态晚映寒岩碧色,草阁烟篱次第更新——写疏姿映寒岩与草阁烟篱新。

「晓风谁建妙香幢,衰鬓终怜素影双。」晨风之中谁建立妙香之幢,衰鬓终究怜惜素影成双——写晓风妙香幢与衰鬓怜素影。

「山鸟不知林气蔼,乍疑晴雪照蹊窗。」山鸟不知林气蔼然,乍疑是晴雪照映蹊窗——写山鸟不知与晴雪照蹊窗。

艺术手法
全诗以兰花之贞与幽居之清为核心。紫贝青裳思不任日南珠树惬冰心空山百卉羞零落自展瑶华对夕阴以紫贝青裳珠树冰心百卉羞零落瑶华夕阴写紫贝青裳与珠树冰心与百卉羞零落与瑶华夕阴,不逐东风桃李春独含贞素待幽人疏姿晚映寒岩碧草阁烟篱次第新以不逐桃李含贞素待幽人疏姿映寒岩草阁烟篱新写不逐桃李与含贞素待幽人与疏姿映寒岩与草阁烟篱新,晓风谁建妙香幢衰鬓终怜素影双山鸟不知林气蔼乍疑晴雪照蹊窗以晓风妙香幢衰鬓怜素影山鸟不知晴雪照蹊窗写晓风妙香幢与衰鬓怜素影与山鸟不知与晴雪照蹊窗。

总体评价
此诗以咏兰写兰花之贞与幽居之清,不逐东风桃李春独含贞素待幽人是全诗最贞之句——以不逐桃李含贞素待幽人写兰花之贞。空山百卉羞零落自展瑶华对夕阴以百卉羞零落瑶华夕阴写幽居之清,区怀年以咏兰写超然,格调清丽而超然。

相关诗词