集凭虚阁十二韵

明 · 区怀年

译文

高阁倚苍穹,烟霄四望同。

高阁倚靠苍茫天空,烟云霄汉四望浑然一色。

地连宣圣宅,山接梵王宫。

地势连接孔子故居,山峦衔接佛寺梵宫。

野色嚣尘外,江光眇霭中。

野外景色在喧嚣尘世之外,江面波光隐约在云霭之中。

午凉生几席,晴旭护窗栊。

午后凉意生出几席之间,晴朗朝阳照护着窗户。

丽泽宜嘉侣,清裁识化工。

丽泽切磋适宜良朋佳侣,清雅裁识可见造化之功。

蕙香凝缟带,松液沁郫筒。

蕙草幽香凝结如白绢飘带,松脂沁入郫地竹筒酒中。

思越昆崙表,情飞渤澥东。

思绪飞越昆仑山外,情怀飞至渤海之东。

素琴归雅奏,华发任飘蓬。

素朴琴声归于雅正之奏,白发任凭如飞蓬飘转。

钟阜形如盖,台城势似弓。

钟山形状如同伞盖,台城地势好似弯弓。

雁行分浦落,虫语入秋空。

雁阵分开落于水浦之畔,虫鸣声传入秋日长空。

皛皛通衢陌,森森际谷丛。

明洁通亮的道路街巷,森然茂密的边际山谷丛林。

泠然无不可,飙忽御长风。

清凉自在无所不可,飘忽之间驾驭长风而去。

赏析

题解
此诗为集凭虚阁十二韵之作。凭虚阁为高处楼阁,诗人集友人于此赋诗,以阁上远眺之景写胸中之意。

逐句解读
「阁道凌空起」——阁道凌空而起。

「登临极目开」——登临极目而开。

「山川盘错处」——山川盘错之处。

「天地郁蒸来」——天地郁蒸而来。

「风雨千年树」——风雨千年之树。

「阴晴万里台」——阴晴万里之台。

「云深迷鹤驾」——云深迷失鹤驾。

「水落见龙堆」——水落看见龙堆。

「北望中原尽」——北望中原尽处。

「南穷大海回」——南穷大海回转。

「孤城当落日」——孤城对着落日。

「匹马入黄埃」——匹马入黄埃。

「壮心看剑气」——壮心看剑气。

「幽思寄琴材」——幽思寄于琴材。

「胜会须频到」——胜会须频频到来。

「浮名莫浪猜」——浮名莫浪猜。

艺术手法
全诗以"凭虚阁登临"为核心,"阁道凌空起,登临极目开"以凌空极目写阁之高远。

"山川盘错处,天地郁蒸来"以山川盘错、天地郁蒸写气象之壮。

"北望中原尽,南穷大海回"以中原大海写视野之广。末联"胜会须频到,浮名莫浪猜"以胜会与浮名写人生之取舍。

总体评价
此凭虚阁诗以凌空远眺写阁上之壮,山川天地写气象之宏,格调雄壮含达观。

相关诗词