蓟门怀古

明 · 区怀年

译文

榆塞清笳起暮烟

榆关边塞清越的胡笳声在暮烟中升起

桑乾秋色过居延

桑乾河的秋色一直延伸到居延

千金俊骨台空纪

千金买骏骨的黄金台如今只余空名

一匣鱼肠刃未捐

一匣鱼肠宝剑锋刃尚未丢弃

易水送轲愁击筑

易水送别荆轲时悲愁地击筑

碣宫留行竟谈天

碣石宫中挽留行客终究是在谈天说地

当年任侠称燕蓟

当年燕蓟之地以任侠著称

挥手边烽歘黯然

挥手之间边塞烽火忽然黯淡下来

赏析

题解
此诗为蓟门怀古,写蓟门(今北京一带)之古战场遗迹。以榆塞清笳、桑乾秋色写边塞之苍凉,以千金骏骨、鱼肠刃写燕赵之任侠,以易水击筑、碣宫谈天写荆轲邹衍之事,末以边烽黯然写今昔之慨。

逐句解读
「榆塞清笳起暮烟,桑乾秋色过居延」榆塞清笳在暮烟中响起,桑乾河秋色越过居延。

「千金骏骨台空纪,一匣鱼肠刃未捐」千金买骏骨的黄金台空留纪载,一匣鱼肠剑刃尚未捐弃。

「易水送轲愁击筑,碣宫留行竟谈天」易水送荆轲愁闻击筑,碣石宫中留止邹衍竟谈论天道。

「当年任侠称燕蓟,挥手边烽歘黯然」当年以任侠著称的燕蓟,挥手之间边烽忽然黯然。

艺术手法
「骏骨」用燕昭王千金买骏骨之典,写求贤之意。

「鱼肠」用鱼肠剑之典,写侠义之气。

「易水击筑」用高渐离击筑送荆轲之典,写壮别之悲。

「碣宫谈天」用邹衍谈天衍之典,写辩士之才。

总体评价
此诗怀古,「易水送轲愁击筑,碣宫留行竟谈天」写燕赵悲歌最为壮烈,「挥手边烽歘黯然」收束写今昔之慨最为沉郁。

相关诗词