花信愁

明 · 区怀年

译文

花愁累月不解,酒债经时暂逋。

因花而生的愁苦连月不能消解,欠下的酒债一时暂且拖欠。

浑脱从他作队,高阳笑我非徒。

任凭那些浑脱之人结伙成群,高阳酒徒笑我并非虚有其名。

夙昔未谙愁况,蹉跎远寄孤踪。

从前不曾懂得愁苦的况味,蹉跎岁月中远远寄托着孤独的踪迹。

若计松滋晚穫,石田处处妨农。

若是算起松滋晚收的庄稼,贫瘠的石田处处妨碍农事。

巢松注想匡谷,棹雪空怀剡溪。

筑巢松间心中注念匡庐山谷,雪夜划桨空自怀想剡溪之游。

岁月满腔愁谱,都从烟雨凄迷。

岁月填满一腔愁谱,都从那烟雨凄迷中来。

蹇劣徒悲浪迹,迂慵薄拟焚修。

才劣质笨只能悲叹浪迹天涯,迂腐慵懒勉强打算焚香修行。

千秋脍炙平子,叙咏空闻四愁。

千年来张衡的诗被人传颂,叙写咏叹却只空闻四愁之作。

赏析

题解
此诗为花信愁而作,共六首。诗中写花愁累月不解、酒债经时暂逋,以浑脱作队、高阳非徒写自嘲,以未谙愁况、远寄孤踪写愁之来由,以松滋晚穫、石田妨农写农事之艰,以巢松匡谷、棹雪剡溪写隐逸之思,以岁月愁谱、烟雨凄迷写愁之深沉,以蹇劣浪迹、迂慵焚修写自弃,以千秋平子、四愁空闻写有志难酬。

逐句解读
「花愁累月不解,酒债经时暂逋」——花愁累月不解,酒债经过时日暂且拖欠,写愁与酒。

「浑脱从他作队,高阳笑我非徒」——浑脱任从他们成队,高阳笑我并非徒然,写自嘲。

「夙昔未谙愁况,蹉跎远寄孤踪」——向来不谙愁苦之况,蹉跎中远寄孤身踪迹,写愁之来由。

「若计松滋晚穫,石田处处妨农」——若算计松滋晚来的收穫,石田处处妨碍农事,写农事之艰。

「巢松注想匡谷,棹雪空怀剡溪」——巢松注目想望匡谷,棹雪空怀剡溪之游,写隐逸之思。

「岁月满腔愁谱,都从烟雨凄迷」——岁月满腔都是愁谱,都从烟雨凄迷中来,写愁之深沉。

「蹇劣徒悲浪迹,迂慵薄拟焚修」——蹇劣只悲浪迹漂泊,迂慵薄拟焚香修行,写自弃。

「千秋脍炙平子,叙咏空闻四愁」——千秋脍炙张平子,叙咏空闻四愁之诗,写有志难酬。

艺术手法
全诗六首六言写花信愁。

「花愁累月不解」以花愁写花信之风——花信带来愁苦。

「酒债经时暂逋」以酒债写借酒消愁——暂且拖欠。

「浑脱从他作队」以浑脱(浑脱舞)写他人之欢——任从作队。

「高阳笑我非徒」以高阳(郦食其自称高阳酒徒)写自己——笑我并非徒然饮酒。

「巢松注想匡谷」以巢松匡谷写隐居——庐山匡谷。

「棹雪空怀剡溪」用王徽之雪夜棹舟访戴之典——空怀写未能成行。

「千秋脍炙平子」以张衡(平子)写《四愁诗》——脍炙千古。

「叙咏空闻四愁」以四愁写张衡四愁诗——空闻写自己亦如平子有四愁。全诗以六言写愁,形式独特,内容深沉。

总体评价

相关诗词