红鹦鹉

明 · 区怀年

译文

蚤是能言累已婴,岂堪文彩更知名。坐传琥珀香魂改,飞入珊瑚岛树轻。朱鹭几闻赓楚曲,赤乌何事厌吴兵。高华绝代难供御,碧草芳洲无限情。

早早便会说话已是被累所缠,怎堪文彩更加出众而知名。坐传琥珀之间香魂已改,飞入珊瑚岛上的树梢轻盈。朱鹭几曾听闻续和楚曲,赤乌为何厌倦了吴地兵戈。高贵华美绝代风华难以供奉御用,碧草芳洲之间留下无限情思。

赏析

题解
此诗为明代区怀年所作,咏鹦鹉。诗先写蚤是能言累已婴岂堪文彩更知名——写能言累已婴与岂堪文彩更知名。坐传琥珀香魂改飞入珊瑚岛树轻——写坐传琥珀香魂改与飞入珊瑚岛树轻。朱鹭几闻赓楚曲赤乌何事厌吴兵——写朱鹭赓楚曲与赤乌厌吴兵。末写高华绝代难供御碧草芳洲无限情——写高华绝代难供御与碧草芳洲无限情。全诗以咏鹦鹉写鹦鹉之困与芳洲之远,格调清丽而感慨。

逐句解读
「蚤是能言累已婴,岂堪文彩更知名。」早因能言善语之累已经缠身,岂堪文采华美更加闻名——写能言之累与文彩知名。

「坐传琥珀香魂改,飞入珊瑚岛树轻。」坐传琥珀之中香魂已改,飞入珊瑚岛上树间轻灵——写琥珀香魂改与飞入珊瑚岛树。

「朱鹭几闻赓楚曲,赤乌何事厌吴兵。」朱鹭几时听到赓续楚曲,赤乌为何厌弃吴兵——写朱鹭楚曲与赤乌吴兵。

「高华绝代难供御,碧草芳洲无限情。」高华绝代难以供御,碧草芳洲之间无限情意——写高华难供御与碧草芳洲情。

艺术手法
全诗以鹦鹉之困与芳洲之远为核心。蚤是能言累已婴岂堪文彩更知名坐传琥珀香魂改飞入珊瑚岛树轻以能言之累文彩知名琥珀香魂改飞入珊瑚岛树写能言之累与文彩知名与琥珀香魂改与飞入珊瑚岛树,朱鹭几闻赓楚曲赤乌何事厌吴兵以朱鹭楚曲赤乌吴兵写朱鹭楚曲与赤乌吴兵,高华绝代难供御碧草芳洲无限情以高华难供御碧草芳洲情写高华难供御与碧草芳洲情。

总体评价
此诗以咏鹦鹉写鹦鹉之困与芳洲之远,蚤是能言累已婴岂堪文彩更知名是全诗最慨之句——以能言之累文彩知名写鹦鹉之困。高华绝代难供御碧草芳洲无限情以高华难供御碧草芳洲情写芳洲之远,区怀年以咏鹦鹉写感慨,格调清丽而感慨。

相关诗词