红梨花

明 · 区怀年

译文

不数秦川白雪香,内园歌舞嬖新娼。

不必细数秦川白雪的芬芳,内苑歌舞中新宠幸了歌姬。

雕栊暮湿胭脂雨,绮阁寒消靺鞨装。

雕花窗棂在傍晚被胭脂般的细雨打湿,绮丽阁楼中寒意消融在华美的红妆里。

语燕乍迷魂欲断,啼鹃无度魄初狂。

呢喃的燕子忽然迷失了方向令人魂断欲绝,啼叫的杜鹃无休无止令人心魄初狂。

东风宛借彤云色,护得醲春赐并房。

东风仿佛借来了红云的颜色,护住了浓春赐予了并蒂花房。

赏析

题解
此诗为红梨花之作。诗人以红梨花写浓艳之美,以胭脂靺鞨写花色之红。

逐句解读
「不数秦川白雪香」——不数秦川白雪之香。

「内园歌舞嬖新娼」——内园歌舞宠幸新娼。

「雕栊暮湿胭脂雨」——雕栊暮湿胭脂之雨。

「绮阁寒消靺鞨装」——绮阁寒消靺鞨之装。

「语燕乍迷魂欲断」——语燕乍迷魂欲断。

「啼鹃无度魄初狂」——啼鹃无度魄初狂。

「东风宛借彤云色」——东风宛借彤云之色。

「护得醲春赐并房」——护得浓春赐并房。

艺术手法
全诗以"红梨花"为核心,"不数秦川白雪香"以秦川白雪衬托红梨之艳。

"雕栊暮湿胭脂雨,绮阁寒消靺鞨装"以胭脂雨与靺鞨装写花色之红。

"语燕乍迷魂欲断,啼鹃无度魄初狂"以燕迷鹃啼写花之动人。末联"东风宛借彤云色,护得醲春赐并房"以彤云色写东风护花。

总体评价
此红梨花诗以胭脂靺鞨写花色之红艳,燕迷鹃啼写花之动人,格调秾丽含深情。

相关诗词