龟河

明 · 区怀年

译文

矫首明河天际浮

抬头仰望银河在天际漂浮,

占星谁误泛槎游

占星的术士谁误以为是在乘槎游览。

光涵帝女三千轴

银河的光辉包容着天帝女儿的三千卷书轴,

影澈仙人十二楼

倒影清澈映照着仙人的十二层楼阁。

银浦露森乌鹊杳

银河之畔白露浓密乌鹊杳然无踪,

玉绳霜冷白榆秋

玉绳星旁霜气寒冷白榆映着秋色。

何时挽取涟漪色

何时能够挽取那银河波光的颜色,

一洗人间远别愁

一次洗净人间远隔离别的忧愁。

赏析

题解
此诗为龟河之作。龟河即银河,诗人以银河之景写天上之美,以远别之愁写人间之憾。

逐句解读
「矫首明河天际浮」——抬头看明河在天际浮着。

「占星谁误泛槎游」——占星谁误了泛槎之游。

「光涵帝女三千轴」——光涵帝女三千轴。

「影澈仙人十二楼」——影澈仙人十二楼。

「银浦露森乌鹊杳」——银浦露森乌鹊杳然。

「玉绳霜冷白榆秋」——玉绳霜冷白榆秋。

「何时挽取涟漪色」——何时挽取涟漪之色。

「一洗人间远别愁」——一洗人间远别之愁。

艺术手法
全诗以"龟河(银河)"为核心,"矫首明河天际浮,占星谁误泛槎游"以银河天际与泛槎之游写星河之奇。

"光涵帝女三千轴,影澈仙人十二楼"以帝女仙楼写银河之壮。

"银浦露森乌鹊杳,玉绳霜冷白榆秋"以乌鹊杳与白榆秋写秋夜之冷。末联"何时挽取涟漪色,一洗人间远别愁"以涟漪色洗远别愁写天上人间之别。

总体评价
此龟河诗以帝女仙楼写银河之壮,乌鹊白榆写秋夜之冷,格调壮美含离愁。

相关诗词