凤城晚眺

明 · 区怀年

译文

江光微蘸女墙边

江水微光轻轻浸染女墙边

城影缘山半插天

城池的影子依山而建,半入云端

疏树忽生云路雨

稀疏的树木间忽然飘起云路之雨

短桥空锁石湖烟

短桥空空地锁住石湖上的烟霭

牛羊远近归童牧

牛羊由牧童驱赶从远近归来

罟网参差傍客船

鱼网参差不齐地靠在客船旁边

留滞独怜清鬓改

滞留在外独自怜惜双鬓已然斑白

夕阳春草兴萧然

夕阳映照春草,兴致萧然落寞

赏析

题解
此诗为凤城晚眺之作。凤城为广州别称,诗人以晚眺写城景之美与羁留之愁。

逐句解读
「江光微蘸女墙边」——江光微微蘸着女墙边。

「城影缘山半插天」——城影缘山半插入天。

「疏树忽生云路雨」——疏树忽然生出云路之雨。

「短桥空锁石湖烟」——短桥空锁石湖之烟。

「牛羊远近归童牧」——牛羊远近归童牧。

「罟网参差傍客船」——罟网参差傍着客船。

「留滞独怜清鬓改」——留滞独怜清鬓改。

「夕阳春草兴萧然」——夕阳春草兴萧然。

艺术手法
全诗以"凤城晚眺"为核心,"江光微蘸女墙边,城影缘山半插天"以江光女墙与城影插天写凤城之雄。

"疏树忽生云路雨,短桥空锁石湖烟"以疏树云路与短桥石湖写晚景之疏朗。

"牛羊远近归童牧,罟网参差傍客船"以牧归与罟网写乡野之景。末联"留滞独怜清鬓改,夕阳春草兴萧然"以清鬓改与萧然写羁留之愁。

总体评价
此凤城晚眺诗以江光城影写凤城之雄,清鬓夕阳写羁留之愁,格调疏朗含感伤。

相关诗词