登宝月台望定山诸胜

明 · 区怀年

译文

凌晨遵北郭,曳杖远尘事。

清晨时分沿着北城外而行,拖着手杖远离世俗尘事。

崇宇一跻攀,悠然成小憩。

崇高的楼阁登攀而上,悠然间便成了小小憩息之所。

平畴澹以旷,流览极无际。

平坦的田野淡远而空旷,放眼流览尽处无边无际。

丛茜互蔽亏,晴峦婉相媚。

丛生的茜草互相遮蔽亏缺,晴朗的山峦婉转地相互妩媚。

崖壑露奇峭,洞户争瑰异。

悬崖沟壑露出奇峭的风姿,洞穴门户争相展现瑰丽奇异。

峨峨引秋旭,杳杳落空翠。

高峨的山峰引来秋日的朝阳,深远之处飘落下空蒙的翠色。

变现发奇赏,清芬抉幽邃。

变幻的景色引发出奇妙的赏会,清幽的芬芳揭开了深幽之境。

讵直艳游观,已识栖真意。

岂止是流连艳丽的游观之景,已经识得了栖隐修真的深意。

赏析

题解
此诗为明代区怀年所作,写登高。诗先写凌晨遵北郭曳杖远尘事——写凌晨遵北郭与曳杖远尘事。崇宇一跻攀悠然成小憩——写崇宇跻攀与悠然小憩。平畴澹以旷流览极无际——写平畴澹旷与流览无际。丛茜互蔽亏晴峦婉相媚——写丛茜蔽亏与晴峦相媚。崖壑露奇峭洞户争瑰异——写崖壑奇峭与洞户瑰异。峨峨引秋旭杳杳落空翠——写峨峨引秋旭与杳杳落空翠。变现发奇赏清芬抉幽邃——写变现奇赏与清芬抉幽邃。末写讵直艳游观已识栖真意——写讵直艳游观与已识栖真意。全诗以登高写山川之美与栖真之意,格调清远而超然。

逐句解读
「凌晨遵北郭,曳杖远尘事。」清晨沿着北城而行,拖着手杖远离尘事——写凌晨北郭与曳杖远尘事。

「崇宇一跻攀,悠然成小憩。」崇宇高处一攀跻,悠然成为小小憩息——写崇宇跻攀与小憩。

「平畴澹以旷,流览极无际。」平畴淡远而旷阔,流览极目无际——写平畴旷与流览无际。

「丛茜互蔽亏,晴峦婉相媚。」丛茜互相遮蔽亏缺,晴峦婉转相媚——写丛茜蔽亏与晴峦相媚。

「崖壑露奇峭,洞户争瑰异。」崖壑露出奇峭之姿,洞户争奇瑰异——写崖壑奇峭与洞户瑰异。

「讵直艳游观,已识栖真意。」岂止是艳游观景,已经识得栖真之意——写非止游观与已识栖真。

艺术手法
全诗以山川之美与栖真之意为核心。凌晨遵北郭曳杖远尘事崇宇一跻攀悠然成小憩以凌晨北郭曳杖远尘事崇宇跻攀小憩写凌晨北郭与曳杖远尘事与崇宇跻攀与小憩,平畴澹以旷流览极无际丛茜互蔽亏晴峦婉相媚以平畴旷流览无际丛茜蔽亏晴峦相媚写平畴旷与流览无际与丛茜蔽亏与晴峦相媚,崖壑露奇峭洞户争瑰异峨峨引秋旭杳杳落空翠以崖壑奇峭洞户瑰异峨峨秋旭杳杳空翠写崖壑奇峭与洞户瑰异与峨峨秋旭与杳杳空翠,变现发奇赏清芬抉幽邃讵直艳游观已识栖真意以奇赏清芬幽邃非止游观已识栖真写奇赏与清芬与幽邃与非止游观与已识栖真。

总体评价
此诗以登高写山川之美与栖真之意,讵直艳游观已识栖真意是全诗最真之句——以非止游观已识栖真写栖真之意。平畴澹以旷流览极无际以平畴旷流览无际写山川之美,区怀年以登高写超然,格调清远而超然。

相关诗词