重九北山登高

明 · 区怀年

译文

九月九日山风飘,冷烟吹过流花桥。

九月九日山风吹拂,冷冽的烟雾吹过流花桥。

城路搴芳到村市,酒帘十里青摇摇。

沿城路采花走到村市,十里酒旗青色摇摇飘动。

高丘远壑堪流瞩,騕袅连鞯车击毂。

高丘远谷值得纵目观赏,骏马连着鞍鞯车轴相碰。

不知何事速来鸿,但见秋霜变林木。

不知什么事让大雁匆匆飞来,只看见秋霜改变了林木的颜色。

残晖半岭岩影斜,樵歌牧吹争欢哗。

夕阳余晖照在半山腰岩石影子倾斜,樵夫的歌声和牧童的笛声争相喧哗。

且须拚醉山人家,何如满把东篱花。

不如在山野人家尽情一醉,比之满把采摘东篱下的菊花又如何。

赏析

题解
此诗为重九北山登高之作。重九即重阳节,登高为其传统。诗人以北山登高写重阳之思,以归雁黄花写秋意之深。

逐句解读
「九日风霜急」——九日风霜急迫。

「千山草木黄」——千山草木变黄。

「孤城吹角处」——孤城吹角之处。

「归雁入寒乡」——归雁入寒乡。

「黄花如有待」——黄花好像有所等待。

「白发为谁长」——白发为谁而长。

「登高望远客」——登高望远的客人。

「独酌负重阳」——独酌辜负了重阳。

艺术手法
全诗以"重九登高"为核心,"九日风霜急,千山草木黄"以风霜草木写秋深之景。

"孤城吹角处,归雁入寒乡"以孤城角声与归雁入寒写羁旅之愁。

"黄花如有待,白发为谁长"以黄花有待与白发为谁对写时光之感。末联"登高望远客,独酌负重阳"以独酌负重阳写佳节独处之憾。

总体评价
此重九登高诗以风霜草木写秋深之景,归雁黄花写羁旅之感,格调凄清含思乡。

相关诗词