呈司徒季父五章

明 · 区怀年

译文

廓哉二仪,至道克塞。

辽阔啊天地二仪,至大的道能够充塞其间。

孰是仔肩,元夫有则。

谁来担当这重任,伟大的人物自有法则。

被仁弘义,渊毅方直。

披覆仁德弘扬正义,深沉刚毅方正耿直。

四国景行,其仪不忒。

四方之国都仰望其德行,他的仪表没有差失。

精一之旨,往哲肇宣。

精一的宗旨,是古代圣哲首先阐明的。

汇流洙泗,实浚其源。

汇聚到洙泗之流,实在是疏浚了它的源头。

繄余季父,独刊陈筌。

我的季父,独自删去了陈旧的糟粕。

居然堂奥,德业攸尊。

居然达到了堂奥之境,德行功业令人敬尊。

植德既丰,秉节维纯。

树立德行已经丰厚,坚守节操始终纯粹。

绝彼奸回,济此国屯。

断绝那些奸邪之人,匡济国家的艰难。

乃丁阳九,越在隐沦。

却遭遇了厄运,于是隐居沦落。

志存身晦,卓尔天民。

志向犹存而身已隐退,卓然是天性纯善之人。

丘园适贲,性学阐敷。

在丘园中安于隐居,心性之学得以阐发传播。

朋来豫乐,斯人为徒。

朋友来访欢欣愉悦,与这样的人为伴。

周旋謦咳,允著嘉谟。

在日常言语之间,确实显露出美好的谋略。

冥于化运,曷问荣枯。

默契于自然的运化,何必问荣耀与枯衰。

滔滔末世,情欲是縻。

滔滔的末世之中,人们被情欲所束缚。

垫乎昏瞀,惟父振之。

陷入昏暗愚昧之中,只有父亲能够振拔他们。

履道坦坦,慎言偲偲。

行走在大道上坦坦荡荡,谨慎言语相互勉励。

抉微修慝,玄襟匪夷。

洞察幽微改正过失,他的胸怀深不可测非同寻常。

赏析

题解
此诗为呈司徒季父五章之作。诗人以五章呈季父,颂其德行才学,以敬以孝。

逐句解读
「季父维何,邦之俊良」——季父是怎样的人,是邦中的俊良。

「才兼文武,德表珪璋」——才兼文武,德行如珪璋。

「出领方岳,入赞庙堂」——出领方岳,入赞庙堂。

「明允笃诚,令闻令望」——明允笃诚,有令闻令望。

「猗嗟季父,学古入官」——猗嗟季父,学古入官。

「精通理道,不阿不贪」——精通理道,不阿不贪。

「德以润物,威以惩顽」——德以润物,威以惩顽。

「一邦是式,百辟之端」——一邦是典范,百辟之端。

「猗嗟季父,邦之司直」——猗嗟季父,邦之司直。

「言必忠信,行必正直」——言必忠信,行必正直。

「不茹柔而吐刚」——不茹柔而吐刚。

「不阿贵而贱贫」——不阿贵而贱贫。

「小子不敏,忝在宗属」——小子不敏,忝在宗属。

「仰惟德范,中心是肃」——仰惟德范,心中是肃敬。

「愿言敬德,日就月将」——愿言敬德,日就月将。

「以扬先烈,以裕后芳」——以扬先烈,以裕后芳。

艺术手法
全诗以"呈季父"为核心,"才兼文武,德表珪璋"以文武才、珪璋德写季父之才德。

"出领方岳,入赞庙堂"以出入朝野写季父之位。

"不茹柔而吐刚,不阿贵而贱贫"以刚正不阿写季父之直。末章以小子自谦写敬仰之诚。

总体评价
此呈季父诗以四章颂德、一章自勉,才德并写,格调庄重含敬仰。

相关诗词