自北平赴大梁途中作

明 · 区大相

译文

我行自幽蓟,历览道途赊。

我从幽蓟之地出发前行,沿途览阅漫长的道路。

夙夜将臣节,文章忝国华。

日夜秉持为臣的节操,以文章愧列国之华采。

畏人潜问柏,避邑屡回车。

怕见人便悄悄在柏树下问路,避开城邑多次调转车行方向。

伏石形疑虎,恒山势似蛇。

伏卧的石头形似猛虎,恒山的走势蜿蜒如蛇。

古原丛枳棘,平野莽风沙。

古老的原野丛生着枳棘,平旷的原野弥漫着风沙。

息驾寻冰井,休徒倚岸花。

停下车马寻找冰井歇息,让随从在岸边的花旁休息。

旱云朝带雨,火岫晚蒸霞。

旱天的云彩早晨带着雨意,火红的山峰傍晚蒸腾出霞光。

暑月罢征传,秋风待使槎。

暑天停止了征行的驿传,等到秋风起时再乘使臣之槎前行。

东山咏果裸,南国沤苴麻。

在东山歌咏果裸之实,在南国沤制苴麻。

晋俗多栽枣,梁亭始灌瓜。

晋地的风俗多种植枣树,到大梁的亭驿才看到灌瓜之人。

嗟予惯行役,那得久无家。

感叹自己习惯了四处行役奔波,怎能长久地没有家呢。

赏析

题解
此诗题作“自北平赴大梁途中作”,记述诗人从北平(今北京)前往大梁(今开封)途中的所见所感。诗中依次描写了北方山川的险峻、风沙的粗犷、各地物产的差异,以及行役之苦和对家的思念。全诗以五言排律写就,将地理风物与个人感怀融为一体,是一首典型的纪行述怀之作。

逐句解读
「我行自幽蓟,历览道途赊」——我从幽蓟之地出发,沿途览阅漫长的道路,开篇点明行程起点和路途遥远。

「夙夜将臣节,文章忝国华」——日夜秉持为臣的节操,以文章愧列国之华采,表明此行是奉公出差。

「畏人潜问柏,避邑屡回车」——怕见人便悄悄询问柏树下的路,避开城邑多次调转车行方向,写出行途中的谨慎与避让。

「伏石形疑虎,恒山势似蛇」——伏卧的石头形似猛虎,恒山的走势蜿蜒如蛇,以生动的比喻描绘北方山川的险峻。

「古原丛枳棘,平野莽风沙」——古老的原野上丛生着枳棘,平旷的原野上弥漫着风沙,写出北方景色的荒凉粗犷。

「息驾寻冰井,休徒倚岸花」——停下车马寻找冰井歇息,让随从在岸边的花旁休息,写旅途中的片刻安宁。

「旱云朝带雨,火岫晚蒸霞」——旱天的云彩早晨带着雨意,火红的山峰傍晚蒸腾出霞光,描绘途中所见的奇丽天象。

「暑月罢征传,秋风待使槎」——暑天停止了征行的驿传,等到秋风起时再乘使臣之槎前行,写出行程的季节变换。

「东山咏果裸,南国沤苴麻」——在东山歌咏果裸之实,在南国沤制苴麻,以各地农事风俗的对比展现南北差异。

「晋俗多栽枣,梁亭始灌瓜」——晋地的风俗多种枣树,到大梁的亭驿才开始看到灌瓜之人,继续写南北物产之别。

「嗟予惯行役,那得久无家」——感叹自己习惯了四处奔波行役,怎能长久地没有家呢,以思归之情作结,点明全诗主旨。

艺术手法
此诗以五言排律的严整形式,依行程顺序逐一铺写沿途见闻。中间八联均为工整的对仗,尤其“伏石形疑虎,恒山势似蛇”以动物喻山石,形象鲜明;“古原丛枳棘,平野莽风沙”以苍劲的笔调勾勒北方荒原。诗中将地理风物与个人情感巧妙结合,前半部分重在写景,后半部分转入抒情,末联“嗟予惯行役,那得久无家”以反问作结,将沿途积累的行役之苦凝聚为一叹,收束有力。

总体评价
此诗是一首结构谨严的纪行诗,从幽蓟到大梁,横跨北方大地,既展现了明代理学背景下士大夫对山川地理的细致观察,又寄寓了行役思归的深切情怀。全诗对仗精工,用字准确,尤以中间写景联最为出色,将北方山川的雄奇荒凉刻画得淋漓尽致,是区大相纪行诗中的代表性作品。

相关诗词