诸客过集同送舍弟之东明

明 · 区大相

译文

努力向明时,悠然眷路歧。

在政治清明之时努力进取,却又悠悠然眷恋着岔路口。

之官怀弟别,对友念兄离。

赴任时怀着与弟弟分别的感伤,面对友人又念及与兄长分离。

夜雨黎阳树,春风濮水湄。

夜雨洒落在黎阳的树上,春风吹拂着濮水的水岸。

明朝棣华咏,应接芾棠诗。

明天吟咏棣华之诗,又接续甘棠之歌。

季弟难兄誉,仁风在播扬。

幼弟有着难兄的美誉,仁德之风正在传播颂扬。

去天郎宿近,行县绶花香。

离天子的郎官星宿很近,巡行县邑时官绶飘着花香。

丹阙占凫影,青云起雁行。

在丹阙之上看到飞凫的影子,从青云中升起雁行的队列。

顾惭采风史,抽笔伫循良。

回顾惭愧身为采风之史官,提笔期待着循良之吏的政绩。

赏析

题解
此诗为区大相诸客过集同送舍弟之东明而作。写送弟赴官之别与兄弟之情,以努力明时、眷念路歧写勉力向时与眷念歧路,以之官弟别、对友兄离写赴官之别与对友之离,以夜雨黎阳、春风濮水写赴途之景与路途之风,以明朝棣华、应接芾棠写兄弟之咏与棠棣之诗,以季弟难兄、仁风播扬写弟之誉与仁风之扬,以去天郎宿、行县绶花写官近天廷与县行花香,以丹阙凫影、青云雁行写阙中凫影与云中雁行,终以顾惭采风、抽笔循良写自惭采风与期盼循良。

逐句解读
「努力向明时,悠然眷路歧」——写勉力向时与眷念歧路。努力向明时,悠然眷路歧。明时写勉力向明时,路歧写悠然眷念路歧。

「之官怀弟别,对友念兄离」——写赴官之别与对友之离。之官怀弟别,对友念兄离。弟别写之官怀弟之别,兄离写对友念兄之离。

「夜雨黎阳树,春风濮水湄」——写赴途之景与路途之风。夜雨黎阳树,春风濮水湄。黎阳写夜雨黎阳之树,濮水写春风濮水之湄。

「明朝棣华咏,应接芾棠诗」——写兄弟之咏与棠棣之诗。明朝棣华咏,应接芾棠诗。棣华用棠棣之华之典写兄弟之咏,芾棠用甘棠之典写善政之诗。

「季弟难兄誉,仁风在播扬」——写弟之誉与仁风之扬。季弟难兄誉,仁风在播扬。难兄写季弟难兄之誉,仁风写仁风播扬。

「去天郎宿近,行县绶花香」——写官近天廷与县行花香。去天郎宿近,行县绶花香。郎宿写去天郎宿之近,绶花写行县绶花之香。

「丹阙占凫影,青云起雁行」——写阙中凫影与云中雁行。丹阙占凫影,青云起雁行。凫影写丹阙占凫影,雁行写青云起雁行。

「顾惭采风史,抽笔伫循良」——写自惭采风与期盼循良。顾惭采风史,抽笔伫循良。采风写顾惭采风之史,循良写抽笔伫待循良。

艺术手法
一、别与离交织:弟别之别与兄离之离交织。二、近与起交织:郎宿近之近与雁行起之起交织。三、以良作结:循良,以循良之期收束送别之思。

总体评价
此诗送舍弟之东明,由努力明时而写眷念歧路,由弟别兄离而转别与离,由夜雨春风而转赴途之景,终以棣华芾棠、循良之期作结,别与离交织,近与起交织,以良收束,体现了区大相送弟赴官时兄弟之别与期盼循良的深情。

相关诗词