正月十五日霍君仪邀游朱季美山池同用畅超然之高情为韵

明 · 区大相

译文

生平丘壑意,到此即情畅。

平生就有寄情山水的志趣,来到这里心情立刻舒畅。

花鸟入新年,欣欣巳相向。

花鸟也迎来了新年,欣欣然已经相互面对。

拂拂复摇摇,春色向人骄。

微风拂拂又花枝摇摇,春色向人展示着它的娇美。

谁知入林客,神理固自超。

谁知道这入林的客人,精神理趣本就超然脱俗。

青春对华馆,少饮亦陶然。

美好的春日面对华丽的馆舍,少饮几杯也陶然自得。

起步绿芜上,行吟芳草边。

漫步在绿草地上,边走边在芳草旁吟咏。

新年诗酒兴,携赏入山池。

新年里诗酒兴致正浓,携伴一同赏游山池。

一步一留眄,高谈恣所之。

每走一步都留恋回望,高谈阔论任凭思绪所至。

步步山情适,烟霞春望高。

步步走来山中情趣惬意,烟霞之中春日远望更高。

庭梅飘未尽,半巳落源桃。

庭院中的梅花尚未飘落殆尽,源头的桃花已经落了一半。

灯烂花仍艳,弦娇酒复清。

灯火灿烂花儿依然艳丽,琴弦娇柔酒又清冽。

共将行乐意,来此叙幽情。

大家带着游乐的欢快心情,来此叙说幽深的情意。

赏析

题解

此诗为正月十五日元夕,霍君仪邀请诗人游览朱季美山池时所作。诗题"畅超然之高情"点明主旨,分韵赋诗,以"畅""超""然""之""高""情"为韵脚。全诗六章,从入山之畅到超然之境,从陶然之饮到山池之赏,从春望之高到幽情之叙,层层展开元宵山游的雅趣。

逐句解读

「生平丘壑意,到此即情畅。」平生怀有寄情山水的心意,来到此处便情怀舒畅。

「花鸟入新年,欣欣巳相向。」花鸟迎来了新年,欣欣向荣已朝人而来。

「拂拂复摇摇,春色向人骄。」拂拂摇摇,春色向人展示其娇美。

「谁知入林客,神理固自超。」谁知进入山林的客人,精神理趣本就超然脱俗。

「青春对华馆,少饮亦陶然。」青春年少面对华丽的馆舍,少饮几杯也觉陶然。

「起步绿芜上,行吟芳草边。」起身漫步在绿草之上,边走边吟咏在芳草之边。

「新年诗酒兴,携赏入山池。」新年的诗酒雅兴,携带赏玩进入山池。

「一步一留眄,高谈恣所之。」一步一停留顾盼,高谈阔论随兴所至。

「步步山情适,烟霞春望高。」步步山间情意舒畅,烟霞之中春望更高远。

「庭梅飘未尽,半巳落源桃。」庭院的梅花尚未飘尽,一半已落入源头的桃树旁。

「灯烂花仍艳,弦娇酒复清。」灯火灿烂花仍然艳丽,琴弦娇柔酒又清冽。

「共将行乐意,来此叙幽情。」共同带着游乐的心意,来此叙说幽远的情怀。

艺术手法

全诗以"畅超然之高情"六字为韵,六章分别对应六种心境,结构精巧。

"春色向人骄"以拟人手法赋予春色以娇矜之态,生动鲜活。

"谁知入林客,神理固自超"以反问自许,表明归隐山林的精神超越。

"一步一留眄,高谈恣所之"以叠词"一步一"写流连之态,极具画面感。

"灯烂花仍艳,弦娇酒复清"以灯、花、弦、酒四意象铺陈元夕盛宴,声色俱备。

总体评价

此诗以分韵体写元夕山游,格调清新雅致。诗人将节日之欢与山林之趣结合,在灯红酒绿之外别辟一方山水天地。六章层层递进而气脉贯通,既展现了元夕的热闹,又不失超然的品格,体现了明代文人雅集的风流意趣。

相关诗词