正朝作

明 · 区大相

译文

正旦洽百礼

正月初一举行各种礼仪

圣人登万寿

圣上登上万寿的庆典

金石备宫悬

钟磬金石齐备,宫悬之乐奏响

衣冠饰岁首

文武百官盛装打扮迎接岁首

东朝礼乐新

东朝的礼乐焕然一新

南国簪绅旧

南国的士大夫仍是旧日风貌

未能陪柏梁

未能陪侍柏梁台的宴集

且复颂椒酒

姑且再举椒酒祝颂新年

雪霁汉宫槐

雪后初晴,汉宫的槐树银装素裹

烟轻蓟门柳

轻烟笼罩蓟门的柳树

东伐靖远夷

东征平定了远方的夷族

西征荡小丑

西征扫荡了小小的寇贼

宝玉充庭旅

珍宝玉器陈列满庭

闾阎犹疾首

民间百姓仍然疾苦痛心

顾问调元人

回头询问调理元气的大臣

阳和肯回否

春阳和暖之气是否肯重回人间

赏析

题解
此诗为区大相正朝作而作。写正旦朝贺之盛与忧民之思,以正旦百礼、圣人万寿写朝贺之仪,以金石宫悬、衣冠岁首写礼乐之盛,以东朝礼乐、南国簪绅写新旧之仪,以雪霁烟轻、东伐西征写朝景与武功,终以宝玉充庭、闾阎疾首、调元回阳写贡物与民忧、调和之望。

逐句解读
「正旦洽百礼,圣人登万寿」——写朝贺之仪。正旦洽百礼,圣人登万寿。百礼写正旦之时洽备百礼,万寿写圣人登上万寿。

「金石备宫悬,衣冠饰岁首」——写礼乐之盛。金石备宫悬,衣冠饰岁首。宫悬写金石具备宫悬之乐,岁首写衣冠装饰岁首之仪。

「东朝礼乐新,南国簪绅旧」——写新旧之仪。东朝礼乐新,南国簪绅旧。礼乐新写东朝礼乐更新,簪绅旧写南国簪绅依旧。

「未能陪柏梁,且复颂椒酒」——写未能与颂杯。未能陪柏梁,且复颂椒酒。柏梁用柏梁台联句之典写未能陪从,椒酒写且复颂椒酒之杯。

「雪霁汉宫槐,烟轻蓟门柳」——写朝景之美。雪霁汉宫槐,烟轻蓟门柳。雪霁写雪霁后汉宫之槐,烟轻写烟轻中蓟门之柳。

「东伐靖远夷,西征荡小丑」——写武功之盛。东伐靖远夷,西征荡小丑。靖远夷写东伐平靖远夷,荡小丑写西征扫荡小丑。

「宝玉充庭旅,闾阎犹疾首」——写贡物与民忧。宝玉充庭旅,闾阎犹疾首。充庭旅写宝玉充盈朝廷之旅,疾首写民间犹然疾首。

「顾问调元人,阳和肯回否」——写调和之望。顾问调元人,阳和肯回否。调元写顾问调和元气之人,肯回否写阳和肯否回归。

艺术手法
一、新与旧交织:礼乐新之新与簪绅旧之旧交织。二、盛与忧交织:充庭宝玉之盛与闾阎疾首之忧交织。三、以问作结:肯回否,以疑问收束忧民之思。

总体评价
此诗正朝,由正旦百礼而写朝贺之仪,由东朝南国而转新与旧,由雪霁东伐西征而转景与功,终以宝玉闾阎调元作结,新与旧交织,盛与忧交织,以问收束,体现了区大相正旦朝贺时对朝廷礼乐的颂扬与民间疾苦的忧念。

相关诗词