赠张太仆质卿

明 · 区大相

译文

真妄本无端,是非多所误。

真实与虚妄本没有端由,是非对错多有误导。

方回北里辙,遽首南浮路。

刚刚才调转北巷的车辙,便匆匆踏上南行的水路。

蚁泛难为欢,蛾巧易成妒。

像蚂蚁浮水难以欢乐,飞蛾的精巧容易招来嫉妒。

荏苒衣上尘,孰辨缁与素。

衣上的尘土渐渐积累,谁能分辨黑与白呢。

落羽虞虚弦,春行畏多露。

飘落的羽毛害怕空弦之声,春天出行畏惧露水太多。

离颜已非昔,谁能待来故。

离别的容颜已非昔日模样,谁能等待故人再来相访呢。

赏析

题解
此诗为区大相赠张太仆质卿而作。写世事之妄与离行之叹,以真妄无端、是非多误写世事之难辨,以方回北里、遽首南浮写行踪之变,以蚁泛难欢、蛾巧易妒写交游之难,以荏苒衣尘、缁素难辨写世风之浊,以落羽虚弦、春行多露写行路之险,终以离颜非昔、谁能待故写离别之悲与再会之难。

逐句解读
「真妄本无端,是非多所误」——写世事之难辨。真妄本无端绪,是非多被误。无端写真假难分,多误写是非难辨。

「方回北里辙,遽首南浮路」——写行踪之变。方才回转北里之车,遽然首向南浮之路。北里写北方之归,南浮写南方之行。

「蚁泛难为欢,蛾巧易成妒」——写交游之难。蚁泛难以成欢,蛾巧容易招妒。蚁泛写身之轻微,蛾巧写才之招妒。

「荏苒衣上尘,孰辨缁与素」——写世风之浊。荏苒衣上生尘,孰辨缁与素。衣尘写世俗之染,缁素写黑白之分。

「落羽虞虚弦,笑行畏多露」——写行路之险。落羽忧虑虚弦,春行畏惧多露。虚弦用惊弓之鸟之典写戒惧,多露用行露之典写行路之险。

「离颜已非昔,谁能待来故」——以离别之悲与再会之难作结。离颜已非昔日,谁能等待来故。离颜写容颜之改,来故写再会之期。

艺术手法
一、真与妄交织:真妄无端之辨与缁素难分之惑交织。二、微与险交织:蚁泛之微与虚弦多露之险交织。三、以问作结:谁能待来故,以再会之难收束全篇。

总体评价
此诗赠张太仆,由真妄是非而写世事之难辨,由北里南浮而转行踪之变,由蚁泛蛾巧而辨交游之难,由衣尘缁素而写世风之浊,终以落羽离颜作结,真与妄交织,微与险交织,以问作结,深得赠别诗之深沉感叹。

相关诗词