赠羽客还罗浮

明 · 区大相

译文

云中有一士

云中有一位修道之士

冲默契希夷

心境冲虚淡泊,与无形无声的大道相契合

五龙传睡法

五龙传授了蛰伏安睡的修炼之法

双峰对茅茨

两座山峰相对,中间是茅草小屋

忆昨宿瑶台

回忆昨夜宿在瑶台之上

龙虎守坎离

龙虎守护着坎离水火的修炼

二月酿松花

二月里酿制松花酒

乘鸾吹参差

乘着鸾鸟,吹奏参差的洞箫

囊中数丸药

袋中装着几粒丹药

不渴亦不饥

服后既不口渴也不饥饿

随分度世人

随缘度化世间之人

有缘即遇之

有缘分的人自然能遇到他

暂为京国客

暂时作为京城之客

恐滞还山期

只怕耽误了归山的日期

一鹤唳秋云

一只仙鹤在秋云间长鸣

三秀明春芝

灵芝三度开花,春天芝草明亮

愿从童子去

我愿跟随童子而去

再拜称天师

再拜尊称为天师

赏析

题解
此诗为区大相赠羽客还罗浮而作。写羽客之仙风与从之之愿,以云中一士、冲默希夷写道士之隐与契合大道,以五龙睡法、双峰茅茨写道术之传与山居之简,以瑶台龙虎、松花参差写仙境之宿与乘鸾之乐,终以暂客京国、愿从童子写恐滞归山与从之之愿。

逐句解读
「云中有一士,冲默契希夷」——写道士之隐与契合大道。云中有一士,冲默契希夷。冲默写冲虚沉默,希夷写契合老子希夷之大道。

「五龙传睡法,双峰对茅茨」——写道术之传与山居之简。五龙传睡法,双峰对茅茨。五龙睡法写陈抟五龙睡法之道术,茅茨写双峰相对茅屋之居。

「忆昨宿瑶台,龙虎守坎离」——写仙境之宿。忆昨宿瑶台,龙虎守坎离。瑶台写仙境之所,坎离写龙虎守坎离之内丹。

「二月酿松花,乘鸾吹参差」——写乘鸾之乐。二月酿松花,乘鸾吹参差。松花写酿松花酒,乘鸾写乘鸾飞翔,参差写吹参差之箫。

「囊中数丸药,不渴亦不饥」——写道术之效。囊中数丸药,不渴亦不饥。丸药写囊中药丸,不渴不饥写道家辟谷之效。

「随分度世人,有缘即遇之」——写道士度人。随分度世人,有缘即遇之。随分写随缘度世,有缘写有缘者方可遇之。

「暂为京国客,恐滞还山期」——写恐滞归山。暂为京国客,恐滞还山期。京国客写暂为京中客,恐滞写恐怕耽误归山之期。

「一鹤唳秋云,三秀明春芝」——写鹤唳春芝。一鹤唳秋云,三秀明春芝。一鹤写秋云中鹤唳,三秀写春芝三秀之美。

「愿从童子去,再拜称天师」——写从之之愿。愿从童子去,再拜称天师。童子写愿从其为童子,天师写再拜称之为天师。

艺术手法
一、冲与契交织:冲默之冲与契希夷之契交织。二、传与对交织:传睡法之传与对茅茨之对交织。三、以拜作结:再拜天师,以再拜天师收束从仙之愿。

总体评价
此诗赠羽客还罗浮,由云中一士而写冲默希夷,由五龙双峰而传与居,由瑶台松花而转仙与乐,由暂客恐滞而转归山之忧,终以童子天师作结,冲与契交织,传与对交织,以拜收束,体现了区大相对羽客仙风道骨的仰慕与从之修道的向往。

相关诗词