赠四兄 其二

明 · 区大相

译文

昆山有良璧,连城剖见珍。

昆仑山有美玉,剖开才见其价值连城的珍贵。

投君君不宝,委置同沙尘。

送给兄长你却不珍惜,被弃置一旁如同沙尘。

和氏既泣楚,蔺生复辞秦。

卞和已经在楚国痛哭,蔺相如又辞别了秦国。

光辉常夜发,声价动强邻。

玉石的光辉常在夜间散发,声名价值惊动了强大的邻国。

圣代饰瑚琏,胡弃清庙宾。

圣明的时代用美玉装饰宗庙祭器,为何要抛弃清庙的贵宾。

徒令被褐客,掩抑情不申。

只是让那穿着粗布衣服的人,压抑着心情不得抒发。

愿言勿轻掷,识者需其人。

愿你切勿轻易抛弃,识货的人正在等待这样的人才。

赏析

题解
此诗为区大相赠四兄其二而作。写赠兄以璧之喻与识者之期,以昆山良璧、连城见珍写昆山有良璧与连城剖见珍,以投君不宝、委置沙尘写投君君不宝与委置同沙尘,以和氏泣楚、蔺生辞秦写和氏既泣楚与蔺生复辞秦,以光辉夜发、声价强邻写光辉常夜发与声价动强邻,以圣代瑚琏、胡弃庙宾写圣代饰瑚琏与胡弃清庙宾,以被褐客、掩抑不申写徒令被褐客与掩抑情不申,终以愿言勿掷、识者需人写愿言勿轻掷与识者需其人。

逐句解读
「昆山有良璧,连城剖见珍」——写昆山有良璧与连城剖见珍。昆山有良璧,连城剖见珍。良璧写昆山有良璧,见珍写连城剖见珍。

「投君君不宝,委置同沙尘」——写投君君不宝与委置同沙尘。投君君不宝,委置同沙尘。不宝写投君君不宝,沙尘写委置同沙尘。

「和氏既泣楚,蔺生复辞秦」——写和氏既泣楚与蔺生复辞秦。和氏既泣楚,蔺生复辞秦。和氏用卞和泣玉之典写泣楚,蔺生用蔺相如完璧归赵之典写辞秦。

「光辉常夜发,声价动强邻」——写光辉常夜发与声价动强邻。光辉常夜发,声价动强邻。夜发写光辉常夜发,强邻写声价动强邻。

「圣代饰瑚琏,胡弃清庙宾」——写圣代饰瑚琏与胡弃清庙宾。圣代饰瑚琏,胡弃清庙宾。瑚琏用瑚琏之典写圣代饰,清庙写胡弃清庙宾。

「徒令被褐客,掩抑情不申」——写徒令被褐客与掩抑情不申。徒令被褐客,掩抑情不申。被褐用被褐之典写客,不申写掩抑情不申。

「愿言勿轻掷,识者需其人」——写愿言勿轻掷与识者需其人。愿言勿轻掷,识者需其人。勿轻掷写愿言勿轻掷,需其人写识者需其人。

艺术手法
一、珍与尘交织:见珍之珍与沙尘之尘交织。二、泣与辞交织:泣楚之泣与辞秦之辞交织。三、以需人作结:识者需其人,以识者需其人收束赠兄之期。

总体评价
此诗赠四兄以璧为喻,由昆山良璧而写连城见珍,由投君不宝而转委置沙尘,由和氏蔺生而转泣楚辞秦,终以瑚琏清庙、识者需人作结,珍与尘交织,泣与辞交织,以需人收束,体现了区大相赠兄时对良璧不弃与识者需人的期许。

相关诗词