赠七弟 其一

明 · 区大相

译文

哲士怀远略,乘时册天府。

有远见的智者胸怀宏大的谋略,乘着时机入掌天府之职。

朝从布衣游,薄暮饰簪组。

早晨还与平民交游,傍晚便已佩带簪缨身列朝班。

遭逢岂不奇,契稷良自许。

际遇岂不是奇绝,他确实以契、稷这样的贤臣自期。

蹇余实蒙昧,于世寡俦侣。

愚蹇的我实在蒙昧无知,在世间少有志同道合的伴侣。

中岁偕令弟,比肩事明主。

中年有幸与贤弟同行,并肩侍奉英明的君主。

大册承天颜,崇班簉鹓羽。

掌管朝廷大册近承天子之颜,身居高位位列鹓鹭朝班之中。

溯彼原鸰篇,匪曰但禦侮。

追溯那《诗经》脊令在原的诗篇,兄弟之义岂只是共御外侮。

馥馥泽中兰,众草岂其伍。

芳香馥馥的泽中兰草,寻常众草怎能与之为伍。

懿兹王者香,贻来美人所。

多么美好啊这王者之香,被送到了爱兰之人之处。

昔也产幽谷,今焉发瑶圃。

从前它生长在幽深山谷,如今却在瑶台花圃中绽放。

所愿我同心,勋名茂鼎吕。

我所期盼的是你我同心协力,功勋名声盛于钟鼎之间。

赏析

题解
此诗为区大相赠其七弟之作,以五言古体写就。诗中先赞七弟才华卓绝、际遇非凡,后述己身蒙昧寡俦,庆幸中年得与弟比肩事君,末以泽兰为喻,寄望兄弟同心、共成勋业。全诗以自谦衬托弟之贤能,以兰草隐喻高洁品性,情真意切而不失典重。

逐句解读
「哲士怀远略,乘时册天府」——有远见卓识之人胸怀远大谋略,趁时而动入掌天府之职。开篇即赞七弟为哲士,乘时达运。

「朝从布衣游,薄暮饰簪组」——早晨尚与布衣交游,傍晚便已饰簪缨列朝班,言其升迁之速。

「遭逢岂不奇,契稷良自许」——际遇岂非奇绝?他实以契、稷自期,抱负非凡。

「蹇余实蒙昧,于世寡俦侣」——而我实属蒙昧愚蹇,在世间少有志同道合之友。转入自谦。

「中岁偕令弟,比肩事明主」——幸而中年得与贤弟同行,并肩侍奉明主。

「大册承天颜,崇班簉鹓羽」——掌大册而近天颜,列崇班而随鹓鹭之行列,言其职任之重、地位之高。

「溯彼原鸰篇,匪曰但禦侮」——溯及《诗经》脊令在原之篇,兄弟之情岂止在于共禦外侮,更在同心相扶。

「馥馥泽中兰,众草岂其伍」——芳馥馥的泽中之兰,众草岂能与之为伍?以兰喻七弟高洁。

「懿兹王者香,贻来美人所」——这王者之香何其美好,乃为美人所赏爱。

「昔也产幽谷,今焉发瑶圃」——昔日生于幽谷,今则盛放于瑶圃之中,喻七弟由隐而显。

「所愿我同心,勋名茂鼎吕」——所愿者唯我兄弟同心,勋名盛于鼎吕之间。

艺术手法
一、对比映衬。以「朝从布衣游」与「薄暮饰簪组」对举,突显升迁之速;以「蹇余」之蒙昧衬托七弟之贤达,自谦愈深则赞美愈重。二、比兴寄托。以泽兰为全诗核心意象,从「馥馥泽中兰」到「王者香」再到「幽谷」与「瑶圃」之变,层层推进,将七弟之品格与际遇融于兰草意象之中。三、用典贴切。

「契稷」典出《尚书》,喻辅佐之臣;

「脊令在原」出《诗经·小雅》,喻兄弟急难相扶;

「王者香」为孔子称兰之语,皆紧扣兄弟之情与贤才之志。

总体评价
此诗以赠弟为题,实为咏志抒怀之作。全篇由赞弟之才、自谦之陋、幸得同列、兰草为喻、期以同心五层递进,章法严密。以兰草贯穿下半篇,将兄弟情谊与贤才抱负融为一体,既不失赠诗之温情,又具庙堂之气。末句「勋名茂鼎吕」收束有力,将个人期许推向家国高度,体现了明代士人立功立言的典型追求。

相关诗词