赠七弟 其二

明 · 区大相

译文

烨烨三株树,托根在层城。

光辉灿烂的三株树,扎根在高高的城池之上。

上巢朱凤侣,下荫玉池清。

树上有朱凤结侣筑巢,树下有玉池清泉荫映。

醴泉灌其侧,彩云曜其英。

醴泉在旁边灌溉,彩云照耀着它的花朵。

岂无桃李花,懿此同根生。

难道没有桃李之花吗?但更珍贵的是这同根而生的情谊。

昔我游上国,子亦复北征。

从前我游历京城,你也随之北上。

何期知己遇,乃协孔怀情。

哪里料到能遇到知己,恰好契合了兄弟间的深情厚谊。

骅骝方驾疾,鹓鷟共枝鸣。

骏马骅骝正并驾疾驰,鹓鷟同在枝头鸣叫。

穷达会有时,所宝在荣名。

困顿与显达自有其时,最可宝贵的是荣名操守。

携手天路遥,期子扬徽声。

携手走上漫长的人生天路,期望你扬起美好的名声。

赏析

题解

此诗为区大相赠予七弟之作。诗中以三株树为喻,歌颂兄弟间的深厚情谊与共同志向,从同根而生到同朝为官,从骅骝并驾到鹓鷺同枝,表达了兄弟携手、共扬徽声的殷切期望。

逐句解读

「烨烨三株树,托根在层城」——光辉灿烂的三株树,扎根在高高的城池之上。三株树喻兄弟,层城指京城。

「上巢朱凤侣,下荫玉池清」——树上有朱凤结侣筑巢,树下有玉池清泉荫映,以凤鸟、玉池渲染三株树的高贵与清雅。

「醴泉灌其侧,彩云曜其英」——醴泉在旁边灌溉,彩云照耀着它的花朵,进一步铺陈三株树环境的祥瑞。

「岂无桃李花,懿此同根生」——难道没有桃李之花吗?但更珍贵的是这同根而生的情谊,以桃李的对比突出兄弟之情的珍贵。

「昔我游上国,子亦复北征」——从前我游历京城,你也随之北上,写兄弟同赴京城。

「何期知己遇,乃协孔怀情」——哪里料到能遇到知己,恰好契合了兄弟间的深情厚谊。孔怀出自《诗经》「兄弟孔怀」,指兄弟之情。

后半部分:「骅骝方驾疾,鹓鷟共枝鸣」——骏马骅骝正并驾疾驰,鹓鷟同在枝头鸣叫,以骏马并驾、灵鸟同鸣比喻兄弟齐头并进。

「穷达会有时,所宝在荣名」——困顿与显达自有其时,最可宝贵的是荣名操守。

「携手天路遥,期子扬徽声」——携手走上漫长的人生天路,期望你扬起美好的名声。

艺术手法

全诗以三株树为核心比喻,贯穿前半部分。

「烨烨三株树」以光辉灿烂起笔,「朱凤侣」「玉池清」「醴泉」「彩云」层层渲染,营造出祥瑞高雅的意境。

「岂无桃李花,懿此同根生」以反问与转折,由物及人,点出兄弟之情的根本在于「同根生」,化用曹植「本是同根生」之意而翻出新意。后半部分由喻转实,以「骅骝方驾」「鹓鷟共枝」两个比喻继续深化兄弟齐心的主题。

「穷达会有时,所宝在荣名」以理性的思辨升华情感,将兄弟之情上升到对荣名的共同追求。末句「携手天路遥,期子扬徽声」以深情的嘱托作结,语重心长。

总体评价

此诗为赠弟之作,以三株树的比喻开篇,从同根而生的自然之理写到兄弟携手的人间深情,由物而人,由情而理,层次分明。诗人先以祥瑞意象渲染兄弟的高贵与亲密,再以骅骝、鹓鷟的比喻表达齐头并进的期望,最终以荣名与徽声的嘱托收束,将手足之情与人生志向融为一体。全篇比喻精切,对仗工稳,情感真挚而不流于感伤,格调刚健而兼具温情,是明代赠答诗中的佳作。

相关诗词