赠番禺穆明府

明 · 区大相

译文

越井炎洲北

越井在炎热洲岛的北方

贲禺桂水东

番禺在桂水的东面

神仙开胜概

神仙开辟了这胜景

良宰穆清风

贤良的县令带来清正的风气

海阔恩波似

大海广阔如同恩泽的波澜

春长惠化同

春日悠长恩惠教化相同

三城归保障

三城归于安定保障

五石表年丰

五色石标示着丰年

政以鸣琴裕

为政以弹琴鸣瑟般从容富足

文从制锦工

文采如织锦般精巧

昔闻荆玉美

从前听说荆山之玉精美

今见楚材雄

如今见到楚地人才雄伟

国瑞偏徵老

国之祥瑞偏偏征召老者

仁心欲化童

仁爱之心想要感化孩童

循良谁第一

奉公守法谁堪称第一

推毂有群公

推举荐拔自有众位公卿

赏析

题解
此诗为区大相赠番禺穆明府而作。写穆明府之政与治番禺之美,以越井炎洲、贲禺桂水写番禺之地,以神仙胜概、良宰清风写地之胜与宰之清,以海阔恩波、春长惠化写恩泽之广与惠化之长,以三城保障、五石年丰写保障之功与丰年之瑞,以鸣琴裕政、制锦工文写政简之裕与文巧之工,以荆玉楚材、国瑞仁心写材之雄与心之仁,终以循良第一、推毂群公写治之最与推举之荣。

逐句解读
「越井炎洲北,贲禺桂水东」——写番禺之地。越井炎洲北,贲禺桂水东。炎洲写越井炎洲之北,桂水写贲禺桂水之东。

「神仙开胜概,良宰穆清风」——写地之胜与宰之清。神仙开胜概,良宰穆清风。胜概写神仙开辟胜概,清风写良宰穆然清风。

「海阔恩波似,春长惠化同」——写恩泽之广与惠化之长。海阔恩波似,春长惠化同。恩波似写恩波如海阔,惠化同写惠化与春长同。

「三城归保障,五石表年丰」——写保障之功与丰年之瑞。三城归保障,五石表年丰。保障写三城归入保障,表年丰写五石标表丰年。

「政以鸣琴裕,文从制锦工」——写政简之裕与文巧之工。政以鸣琴裕,文从制锦工。鸣琴写政以鸣琴而裕,制锦写文从制锦而工。

「昔闻荆玉美,今见楚材雄」——写材之雄。昔闻荆玉美,今见楚材雄。荆玉写昔闻荆玉之美,楚材写今见楚材之雄。

「国瑞偏徵老,仁心欲化童」——写国瑞之征与仁心之化。国瑞偏徵老,仁心欲化童。徵老写国瑞偏征老者,化童写仁心欲化童蒙。

「循良谁第一,推毂有群公」——写治之最与推举之荣。循良谁第一,推毂有群公。谁第一写循良谁为第一,群公写推毂有群公之力。

艺术手法
一、胜与清交织:胜概之胜与清风之清交织。二、阔与长交织:海阔之阔与春长之长交织。三、以推作结:推毂,以推毂群公收治之荣。

总体评价
此诗赠穆明府,由越井贲禺而写番禺之地,以神仙良宰而转胜与清,以海阔春长而转恩与化,终以循良推毂作结,胜与清交织,阔与长交织,以推收束,体现了区大相对穆明府治番禺之政的称颂与推举之荣的赞许。

相关诗词