赠别黄平倩编修 其三

明 · 区大相

译文

将父情既遑,与子谊非薄。

省视父亲之情已然急迫,与你的情谊并不淡薄。

暂辞紫阁欢,归恋庭闱乐。

暂且辞别紫阁之欢,归家眷恋庭闱之乐。

景风自南来,动我杯中酌。

南风从南方吹来,触动我杯中之酒。

相送入关门,悠然满函谷。

相送进入关门,悠悠然行满函谷。

函谷连蜀城,恃险岂长略。

函谷连接蜀地城池,依仗险要岂是长久之策。

子有经世言,铭之在剑阁。

你有经世治国之言,铭刻于剑阁之上。

赏析

题解
此诗为区大相赠别黄平倩编修其三。写省父与别友之情,以将父情遑、与子谊非薄写省父之急与别友之重,以暂辞紫阁、归恋庭闱写辞朝与归家,以景风南来、动我杯酌写南风之感与饮酒之情,以相送关门、悠然函谷写送别之远,以函谷蜀城、恃险岂长写山川之险与恃险之非,终以经世之言、铭之剑阁写治国之言与铭刻之深。

逐句解读
「将父情既遑,与子谊非薄」——写省父之急与别友之重。将父之情既急遑,与子之谊非薄。将父写省父之孝,谊非薄写别友之重。

「暂辞紫阁欢,归恋庭闱乐」——写辞朝与归家。暂辞紫阁之欢,归恋庭闱之乐。紫阁写朝中之职,庭闱写家中之亲。

「景风自南来,动我杯中酌」——写南风之感与饮酒之情。景风自南而来,动我杯中之酌。景风用南风之典写南方之风,杯酌写送别之酒。

「相送入关门,悠然满函谷」——写送别之远。相送入于关门,悠然满于函谷。关门函谷写送别之远。

「函谷连蜀城,恃险岂长略」——写山川之险与恃险之非。函谷连于蜀城,恃险岂是长略。函谷蜀城写险要,恃险写非久远之策。

「子有经世言,铭之在剑阁」——以治国之言与铭刻之深作结。子有经世之言,铭之于剑阁。经世言写治国之道,剑阁写铭刻之地。

艺术手法
一、孝与义交织:将父之孝与别友之义交织。二、朝与家交织:紫阁之朝与庭闱之家交织。三、以铭作结:铭之剑阁,以铭刻之深收束全篇。

总体评价
此诗赠别黄平倩其三,由将父与子而写孝与义,由紫阁庭闱而转朝与家,由景风杯酌而写南风之感,由关门函谷而辨山川之险,终以经世剑阁作结,孝与义交织,朝与家交织,以铭作结,深得赠别诗之深情壮志。

相关诗词