赠别黄平倩编修 其二

明 · 区大相

译文

汉道一何广,周原亦膴膴。

汉朝之道多么广阔,周原之地亦肥美。

碣石既东表,雁岭复西阻。

碣石山已是东方标志,雁岭又为西方阻隔。

驱车五原上,北眺长城下。

驱车登上五原高地,向北眺望长城之下。

列侯半城守,两阶尽干羽。

列侯半数守卫城池,两阶排列干盾羽翣。

回首望咸阳,兴言陟其岵。

回头远望咸阳京城,兴起登高之念登上山冈。

谁为北山诗,之子行将父。

谁作北山行役之诗,此人此行将去省视父亲。

赏析

题解
此诗为区大相赠别黄平倩编修其二。写北地之广与家国之思,以汉道之广、周原之膴写北地之壮,以碣石东表、雁岭西阻写疆域之远与山川之险,以驱车五原、北眺长城写边塞之远,以列侯城守、两阶干羽写边防之固与文武之备,以回首咸阳、兴言陟岵写家国之思与登高之望,终以北山之诗、行将父写行役之劳与念父之孝。

逐句解读
「汉道一何广,周原亦膴膴」——写北地之壮。汉道一何广阔,周原亦膴膴肥美。汉道写国之道,周原用周原之典写北方原野。

「碣石既东表,雁岭复西阻」——写疆域之远与山川之险。碣石既为东表,雁岭复为西阻。碣石写东之远,雁岭写西之险。

「驱车五原上,北眺长城下」——写边塞之远。驱车于五原之上,北眺于长城之下。五原写边塞之远,长城写国防之固。

「列侯半城守,两阶尽干羽」——写边防之固与文武之备。列侯半为城守,两阶尽陈干羽。列侯写武将,干羽写文武之备。

「回首望咸阳,兴言陟其岵」——写家国之思与登高之望。回首望咸阳,兴言陟其岵。咸阳写京城,陟岵用诗经陟岵之典写登高望父。

「谁为北山诗,之子行将父」——以行役之劳与念父之孝作结。谁为北山之诗,之子行将省父。北山用诗经北山之典写行役之劳,将父写省父之孝。

艺术手法
一、广与险交织:汉道周原之广与碣石雁岭之险交织。二、武与文交织:列侯城守之武与干羽两阶之文交织。三、以孝作结:行将父,以省父之孝收束家国之思。

总体评价
此诗赠别黄平倩其二,由汉道周原而写北地之壮,由碣石雁岭而转疆域之远,由五原长城而辨边塞之固,由列侯干羽而写文武之备,终以咸阳北山作结,广与险交织,武与文交织,以孝作结,深得赠别诗之壮阔深沉。

相关诗词