杂诗

明 · 区大相

译文

玄兔与龟兹,年年为出师。

玄兔郡与龟兹国,年年都在出兵征战。

宝刀行有赠,银甲解无期。

出征时有人赠送宝刀,但银甲脱下却遥遥无期。

扬帆捉日本,披图斩月支。

扬帆出海征讨日本,展开地图攻伐月氏。

不能殉国难,何用说男儿。

不能为国难而献身,还算什么男儿。

檐桃初发日,思妾上春机。

屋檐下的桃花初开之日,思妇便登上春日的织机。

夜夜含啼织,朝朝空望归。

每夜含泪纺织,每天清晨徒然盼望丈夫归来。

燕穿重幕入,莺绕数花飞。

燕子穿过层层帘幕飞入,黄莺绕着几枝花飞舞。

闻道龙城将,今年未解围。

听说龙城的将领,今年还没解除围困。

赏析

题解
此诗为区大相杂诗而作。写边塞征战之苦与思妇之怨,以玄兔龟兹、年年出师写边地之征与年年之师,以宝刀行赠、银甲解期写刀赠有期与甲解无期,以扬帆捉日、披图斩月写扬帆捉日与披图斩月,以不能殉国、何用男儿写不能殉国与何用男儿,以檐桃发日、思妾春机写桃发之日与思妾春机,以夜夜啼织、朝朝望归写夜夜啼织与朝朝望归,以燕穿幕入、莺绕花飞写燕穿幕入与莺绕花飞,终以闻道城将、今年未围写闻道城将与今年未围。

逐句解读
「玄兔与龟兹,年年为出师」——写边地之征与年年之师。玄兔与龟兹,年年为出师。玄兔写玄兔边地,龟兹写龟兹边地,出师写年年出师。

「宝刀行有赠,银甲解无期」——写刀赠有期与甲解无期。宝刀行有赠,银甲解无期。行赠写宝刀行有赠赐,解期写银甲解归无期。

「扬帆捉日本,披图斩月支」——写扬帆捉日与披图斩月。扬帆捉日本,披图斩月支。捉日写扬帆捉日本,斩月写披图斩月支。

「不能殉国难,何用说男儿」——写不能殉国与何用男儿。不能殉国难,何用说男儿。殉国写不能殉国难,男儿写何用说男儿。

「檐桃初发日,思妾上春机」——写桃发之日与思妾春机。檐桃初发日,思妾上春机。初发写檐桃初发之日,春机写思妾上春机。

「夜夜含啼织,朝朝空望归」——写夜夜啼织与朝朝望归。夜夜含啼织,朝朝空望归。啼织写夜夜含啼而织,望归写朝朝空望而归。

「燕穿重幕入,莺绕数花飞」——写燕穿幕入与莺绕花飞。燕穿重幕入,莺绕数花飞。重幕写燕穿重幕而入,数花写莺绕数花而飞。

「闻道龙城将,今年未解围」——写闻道城将与今年未围。闻道龙城将,今年未解围。龙城写闻道龙城之将,未围写今年未解围。

艺术手法
一、征与思交织:出师之征与春机之思交织。二、赠与解交织:行有赠之赠与解无期之解交织。三、以围作结:未解围,以未解围收束边塞思妇之怨。

总体评价
此诗杂诗,由玄兔龟兹而写年年出师,由宝刀银甲而转赠与解,由扬帆披图而转殉国男儿,终以思妾望归、龙城未围作结,征与思交织,赠与解交织,以围收束,体现了区大相对边塞征战的深沉忧虑与思妇空望之怨。

相关诗词