杂诗

明 · 区大相

译文

白日丽高隅,流光照我堂。

明亮的太阳照耀在高高的屋角,流泻的阳光照亮了我的厅堂。

临堂理妙曲,哀怨断人肠。

面对厅堂弹奏美妙的琴曲,曲中哀怨之情令人肝肠寸断。

妙曲何所怨,怨此天一方。

妙曲怨的是什么呢?怨的是你我天各一方。

同心与我言,蔼若春兰芳。

心心相印之人对我倾诉,言语温蔼如同春兰的芬芳。

如何久离居,使我重感伤。

为何长久分离不能团聚,使我再次深感悲伤。

王睢不匹处,玄燕必双翔。

雎鸠鸟不会独自栖息,玄燕必定成双飞翔。

朝出国门望,至夕犹徬徨。

清晨走出城门远望,直到傍晚仍在徘徊不舍。

往往飞花处,为君停玉觞。

每每在落花飞舞之处,便为你停下手中的玉杯。

红颜难久恃,春华不再扬。

青春容颜难以长久依恃,春天的花朵不会再度绽放。

愿君重明信,无使两情忘。

希望你看重彼此的信约,不要让两颗心将对方遗忘。

赏析

题解
此诗为区大相所作五言古诗,以“杂诗”为题,继承汉魏以来杂诗的传统,以思妇口吻抒写离别相思之情。诗中描写一位女子因与心上人长久分离而深怀哀怨,她借弹琴寄托相思,又以飞鸟双栖的意象反衬自身孤独,最终表达了对忠贞爱情的坚守。全诗情真意切,哀而不伤,体现了古典诗歌中闺怨题材的典型美学特征。

逐句解读
「白日丽高隅,流光照我堂。」明亮的太阳照耀在高高的屋角,流泻的光辉照亮我的厅堂。以日光之盛反衬内心之暗,乐景写哀。

「临堂理妙曲,哀怨断人肠。」面对厅堂弹奏美妙的乐曲,曲中哀怨之情令人断肠。妙曲而含哀怨,乐与悲的张力在此展开。

「妙曲何所怨,怨此天一方。」妙曲怨的是什么呢?怨的是两人天各一方。自问自答,点明离愁之根源。

「同心与我言,蔼若春兰芳。」心心相印之人对我诉说,言语温蔼如春兰的芬芳。回忆往昔相聚的温馨。

「如何久离居,使我重感伤。」为何长久分离居住,使我重新感伤不已。由回忆跌入现实的痛苦。

「王睢不匹处,玄燕必双翔。」雎鸠鸟不会独处,玄燕必然成双飞翔。以飞鸟之双栖反衬人之孤独,兴中有比。

「朝出国门望,至夕犹徬徨。」清晨出城门远望,到傍晚仍然徘徊不去。一整天都在期盼与彷徨中度过。

「往往飞花处,为君停玉觞。」每每看到落花飞舞之处,便为你停下手中的玉杯。落花触发离愁,举杯更添伤感。

「红颜难久恃,春华不再扬。」青春容颜难以长久保持,春天的花朵不会再次绽放。以美人迟暮之忧,急切呼唤对方归来。

「愿君重明信,无使两情忘。」希望你看重彼此的信约,不要让两颗心互相遗忘。以坚定的情感收束,表达对忠贞爱情的执着。

艺术手法
一、乐景写哀:以“白日丽高隅”的明亮景象反衬思妇内心的幽暗,形成强烈反差。二、比兴手法:以“王睢”“玄燕”的成双作比起兴,反衬离居之苦,继承了《诗经》的比兴传统。三、时间递进:从“朝”到“夕”,一天的等待浓缩了长久的期盼,极具感染力。四、由景入情再入理:从弹曲到怀人,从感伤到忧虑容颜易老,再到坚守信约,情感层层推进。

总体评价
此诗深得汉魏古诗的神韵,语言质朴而情感深挚。诗人以思妇口吻层层铺写离愁,从琴曲寄怨到飞花停觞,从容颜之虑到信约之守,既有细腻的心理刻画,又有鲜明的意象对照。结尾“愿君重明信”一句,将全诗的哀怨转化为对爱情的坚定守候,格调因此提升了高度。

相关诗词