院中春日

明 · 区大相

译文

柳色连金阙,花香过玉楼。

翠柳之色一直延伸到宫阙,花香飘过精美的楼阁。

林亭罗杂树,池馆带新流。

林间亭台环绕着各种树木,池畔馆舍旁带着新流的碧水。

禽有迁乔望,人多选胜游。

飞鸟也有迁往高枝的期望,人们大多选择胜景出游。

谁怜看花伴,独自滞瀛洲。

有谁怜惜那赏花的伴侣,独自滞留在瀛洲。

夜宿芸香阁,朝游竹素园。

夜晚留宿在芸香阁中,清晨游赏于竹素园里。

花枝连苑密,莺语隔林喧。

花枝相连庭院茂密,黄莺的鸣叫声隔着树林传来喧闹。

对酒开新帙,看云过别轩。

面对美酒翻开新的书卷,观看云彩飘过旁侧的轩窗。

仙情自有适,何必访桃源。

修仙之情自然有其适意之处,何必非要去寻访桃花源。

赏析

题解
此诗为区大相院中春日而作。写院中春日之景与滞留之思,以柳色金阙、花香玉楼写春景之盛与宫中之美,以林亭杂树、池馆新流写院中之树与池中之水,以禽迁乔望、人选胜游写鸟之迁望与人之胜游,以谁怜看花、独自瀛洲写无人怜伴与独自滞留,以夜宿芸香、朝游竹素写夜宿与朝游之趣,以花枝苑密、莺语林喧写花枝之密与莺语之喧,以对酒新帙、看云别轩写对酒开卷与看云过轩,终以仙情自适、何必桃源写仙情之适与不必访源。

逐句解读
「柳色连金阙,花香过玉楼」——写春景之盛与宫中之美。柳色连金阙,花香过玉楼。金阙写柳色连金阙,玉楼写花香过玉楼。

「林亭罗杂树,池馆带新流」——写院中之树与池中之水。林亭罗杂树,池馆带新流。杂树写林亭罗列杂树,新流写池馆带新流。

「禽有迁乔望,人多选胜游」——写鸟之迁望与人之胜游。禽有迁乔望,人多选胜游。迁乔用迁于乔木之典写鸟之迁望,选胜写人之选胜而游。

「谁怜看花伴,独自滞瀛洲」——写无人怜伴与独自滞留。谁怜看花伴,独自滞瀛洲。看花伴写谁怜看花之伴,瀛洲写独自滞留瀛洲。

「夜宿芸香阁,朝游竹素园」——写夜宿与朝游之趣。夜宿芸香阁,朝游竹素园。芸香写夜宿芸香之阁,竹素写朝游竹素之园。

「花枝连苑密,莺语隔林喧」——写花枝之密与莺语之喧。花枝连苑密,莺语隔林喧。连苑密写花枝连苑之密,隔林喧写莺语隔林之喧。

「对酒开新帙,看云过别轩」——写对酒开卷与看云过轩。对酒开新帙,看云过别轩。新帙写对酒开新帙卷,别轩写看云过别轩。

「仙情自有适,何必访桃源」——写仙情之适与不必访源。仙情自有适,何必访桃源。自适写仙情自有适意,桃源写何必访桃源。

艺术手法
一、盛与滞交织:春景之盛与瀛洲之滞交织。二、密与喧交织:花枝之密与莺语之喧交织。三、以适作结:仙情自适,以仙情之适收束院中之思。

总体评价
此诗院中春日,由柳色花香而写春景之盛,由林亭池馆而转院中之景,由迁乔选胜而转禽与人之望,终以芸香竹素、仙情自适作结,盛与滞交织,密与喧交织,以适收束,体现了区大相院中春日时对春景的赏爱与自适之趣。

相关诗词